Перевод текста песни I Can't Help Myself - Lolly

I Can't Help Myself (оригинал)

(I can’t help myself baby, I can’t help myself baby
I can’t help myself baby, I just can’t help myself)
Friends say that I’m just a fool
And that you’ll treat me cruel
But they don’t know you the way I I know you no
Baby — they’re the ones that lose
'Cos they don’t have you
They’re jealous of me
It’s so plain to see
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t help myself baby (x3)
Just can’t help myself
Baby — when I look in your eyes
I can see for miles
I get lost in your love
I just can’t get enough
Baby — it comes as no surprise
You go me hypnotized
Yeah I’m under your spell
Ev’rybody can tell that
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t help myself baby — uh oh
I can’t help myself baby — yeah, yeah
I can’t help myself baby
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms

I Can't Help Myself (перевод)

(Я не могу помочь себе, детка, я не могу помочь себе, детка
Я не могу помочь себе, детка, я просто не могу помочь себе)
Друзья говорят, что я просто дурак
И что ты будешь относиться ко мне жестоко
Но они не знают тебя так, как я знаю тебя нет
Детка — это они проигрывают
«Потому что у них нет тебя
Они завидуют мне
Это так просто увидеть
Я не могу — я просто не могу с собой поделать
Я не хочу никого, кроме тебя
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Я не могу — я просто не могу с собой поделать
«Потому что, детка, когда я на твоих руках
Ты знаешь, я не могу устоять перед твоим обаянием
Я не могу помочь себе, детка (x3)
Просто не могу с собой поделать
Детка — когда я смотрю в твои глаза
я вижу на много миль
Я теряюсь в твоей любви
Я просто не могу насытиться
Детка — это неудивительно
Ты меня загипнотизировал
Да, я под твоим заклинанием
Ev'rybody может сказать, что
Я не могу — я просто не могу с собой поделать
Я не хочу никого, кроме тебя
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Я не могу — я просто не могу с собой поделать
«Потому что, детка, когда я на твоих руках
Ты знаешь, я не могу устоять перед твоим обаянием
Я ничего не могу с собой поделать, детка — о, о
Я не могу помочь себе, детка, — да, да
Я не могу помочь себе, детка
Я не могу — я просто не могу с собой поделать
Я не хочу никого, кроме тебя
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Я не могу — я просто не могу с собой поделать
«Потому что, детка, когда я на твоих руках
Ты знаешь, я не могу устоять перед твоим обаянием
Я не могу — я просто не могу с собой поделать
Я не хочу никого, кроме тебя
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Я не могу — я просто не могу с собой поделать
«Потому что, детка, когда я на твоих руках
Ты знаешь, я не могу устоять перед твоим обаянием