Перевод текста песни Chulona - Lolita Torres

Chulona (оригинал)

Cuando sale esta chulilla
por las calles y las plazas
por mirar mi figurita
hasta el tránsito se para.
Y a mi cola los galanes
que ya forman un millar,
con gracioso sonsonete
todos me suelen cantar.
(coro) Todos le suelen cantar.
Refrán
¡Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Simeón el zapatero,
que está enfrente de mi casa,
me decía el otro día
voy a hacerte resalada.
Unos zapatitos finos
pa que vayas a bailar,
y lucir tu cuerpecito
por la calle de Alcalá
(coro) ¡Por la calle de Alcalá!
Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Letra (): Gerardo Gonzáles
Música: Monsolar

Чулона (перевод)

Когда эта чуллила выйдет
по улицам и площадям
за то, что посмотрел на мою фигуру
даже движение останавливается.
И к моему хвосту кавалеры
которых уже тысячи,
с изящным пением
все поют мне.
(припев) Ему обычно все поют.
Говоря
Чулона!
Посмотри на меня, моя чулона
не переставай смотреть на меня.
Драгоценный!
Привет, маленькая бабочка,
потому что я хочу поговорить с тобой.
цыган!
Не мучай меня
посмотри на меня с жалостью!,
что мой человек для тебя
страдает от сердца.
О, моя чулона!
Чулапона моей жизни,
Что я умру за твою любовь.
Симеон сапожник,
который находится напротив моего дома,
он сказал мне на днях
Я собираюсь выделить тебя.
Немного хорошей обуви
чтобы ты пошла танцевать,
и показать свое маленькое тело
по улице Алькала
(хор) Вниз по улице Алькала!
Чулона!
Посмотри на меня, моя чулона
не переставай смотреть на меня.
Драгоценный!
Привет, маленькая бабочка,
потому что я хочу поговорить с тобой.
цыган!
Не мучай меня
посмотри на меня с жалостью!,
что мой человек для тебя
страдает от сердца.
О, моя чулона!
Чулапона моей жизни,
Что я умру за твою любовь.
Слова (): Херардо Гонсалес
Музыка: Монсола