Перевод текста песни Real Boy - Lola Blanc

Real Boy (оригинал)

Every time we touch your hands are colder, colder
There’s no beating coming from your wooden chest
Frozen grin, a mannequin when I get closer
I can see the strings there underneath your vest
If you can cry real tears, then
You’re gonna cry them all for me
If you can feel real fears, then
I’m gonna leave you shivering
I’m gonna make you, I’m gonna make you
I’m gonna make you (La la la la la)
I’m gonna make you, I’m gonna make you
I’m gonna make you, (La la la la la)
Into a real boy, the big reveal boy
Gonna make you feel boy, just like a real boy
(Just like a real boy)
Who’s the one who turned your will to winter, winter?
Who’s the boy beneath the doll that wants to live?
I can give you life with just a single whisper
Show you what the meaning of a heartbeat is
If you can cry real tears, then
You’re gonna cry them all for me
If you can feel real fears, then
I’m gonna leave you shivering
I’m gonna make you, I’m gonna make you
I’m gonna make you (La la la la la)
I’m gonna make you, I’m gonna make you
I’m gonna make you (La la la la la)
Into a real boy, the big reveal boy
Gonna make you feel boy, just like a real boy
(Just like a real boy)
You have chosen to seek professional assistance in understanding the art of
human love
Step 1: Engage your partner a series of increasingly intimate questions,
then answer the same questions, openly and truthfully
Step 2: Wait until an appropriate level of personal rapport has been achieved
before participating in skin-on-skin contact
Step 3: Remain emotionally present during intercourse, periodically gazing into
one another’s eyes until the final moment of physical intimacy
If you can cry real tears, then
You’re gonna cry them all for me
If you can feel real fears, then
I’m gonna leave you shivering
I’m gonna make you, I’m gonna make you
I’m gonna make you (La la la la la)
I’m gonna make you, I’m gonna make you
I’m gonna make you (La la la la la)
Into a real boy, the big reveal boy
Gonna make you feel boy, just like a real boy
(Just like a real boy, just like a real boy)
Step 4: Once both parties have reached climax, continue to hold each other in a
close embrace
Step 5: When the evening is complete, do not exit the building, I repeat,
do not exit the building until the morning sun has risen

Настоящий Мальчик (перевод)

Каждый раз, когда мы прикасаемся к твоим рукам, все холоднее, холоднее
Из твоего деревянного сундука не исходит биение.
Застывшая улыбка, манекен, когда я приближаюсь
Я вижу завязки под твоим жилетом
Если ты можешь плакать настоящими слезами, то
Ты будешь плакать из-за меня
Если вы можете чувствовать настоящие страхи, то
Я оставлю тебя дрожащим
Я собираюсь сделать тебя, я собираюсь сделать тебя
Я заставлю тебя (Ла-ла-ла-ла-ла)
Я собираюсь сделать тебя, я собираюсь сделать тебя
Я заставлю тебя, (Ла-ла-ла-ла-ла)
В настоящего мальчика, большого разоблачающего мальчика
Собираюсь заставить тебя чувствовать себя мальчиком, как настоящий мальчик
(Как настоящий мальчик)
Кто обратил твою волю к зиме, зиме?
Кто этот мальчик под куклой, который хочет жить?
Я могу подарить тебе жизнь одним шепотом
Покажите, что означает сердцебиение
Если ты можешь плакать настоящими слезами, то
Ты будешь плакать из-за меня
Если вы можете чувствовать настоящие страхи, то
Я оставлю тебя дрожащим
Я собираюсь сделать тебя, я собираюсь сделать тебя
Я заставлю тебя (Ла-ла-ла-ла-ла)
Я собираюсь сделать тебя, я собираюсь сделать тебя
Я заставлю тебя (Ла-ла-ла-ла-ла)
В настоящего мальчика, большого разоблачающего мальчика
Собираюсь заставить тебя чувствовать себя мальчиком, как настоящий мальчик
(Как настоящий мальчик)
Вы решили обратиться за профессиональной помощью в понимании искусства
человеческая любовь
Шаг 1. Задайте партнеру серию все более интимных вопросов.
затем ответьте на те же вопросы, открыто и правдиво
Шаг 2. Подождите, пока не будет достигнут соответствующий уровень личного взаимопонимания.
прежде чем участвовать в контакте кожа к коже
Шаг 3: Оставайтесь эмоционально присутствующими во время полового акта, периодически вглядываясь в
друг другу в глаза до последнего момента физической близости
Если ты можешь плакать настоящими слезами, то
Ты будешь плакать из-за меня
Если вы можете чувствовать настоящие страхи, то
Я оставлю тебя дрожащим
Я собираюсь сделать тебя, я собираюсь сделать тебя
Я заставлю тебя (Ла-ла-ла-ла-ла)
Я собираюсь сделать тебя, я собираюсь сделать тебя
Я заставлю тебя (Ла-ла-ла-ла-ла)
В настоящего мальчика, большого разоблачающего мальчика
Собираюсь заставить тебя чувствовать себя мальчиком, как настоящий мальчик
(Как настоящий мальчик, как настоящий мальчик)
Шаг 4. Когда обе стороны достигнут кульминации, продолжайте держать друг друга в напряжении.
близкое объятие
Шаг 5: Когда вечер закончится, не выходите из здания, повторяю,
не выходите из здания, пока не взойдет утреннее солнце