Перевод текста песни Angry Too - Lola Blanc

Angry Too (оригинал)

I buried the unseemly urges
Deep down in the ground with the roots
But it's all coming up to the surface
Maybe it's getting ready to bloom
And I don't wanna be a monster in the making
I don't wanna be more bitter than sweet
I don't know how to be just standing by blankly
Not gettin' angry
'Cause another and another comin' up out of the gutter
Till I'm drowning in an ocean of entitled motherfuckers
And they're pushin' all my buttons
But they never seem to wonder why
Another and another, ask each other
And does it get your blood boilin', does it make you see red?
Do you wanna destroy it?
Does it get in your head?
'Cause it gets my blood boilin' and I’m coming unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry too
I'm seeing through crimson sunglasses
I'm breathing and counting to 10
I guess I'm fresh out of free passes, they'll pay if it happens again
And I don't wanna drink the venom they made me
I don't wanna be controlled by the past
Boy if you were me, could you really blame me?
Would make you crazy
'Cause another and another coming up out of the gutter
Till I'm drowning in an ocean of entitled motherfuckers
And they're pushin' all my buttons
But they never seem to wonder why
Another and another, ask each other
Does it get your blood boiling, does it make you see red?
(Does it make you see red?)
Do you wanna destroy it?
(Destroy it)
Does it get in your head?
(In your head)
'Cause it gets my blood boiling and I’m comin' unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry
Calm down girl, why you so mad?
Why's your heart gone rotten?
It's all good girl, why you upset?
Guess they have forgotten what they did
And does it get your blood boilin' and does it make you see red?
And do you wanna destroy it?
Does it get in your head?
'Cause it gets my blood boiling and I’m coming unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry, you would be angry
You would be angry, you would be angry too

Злой Тоже (перевод)

Я похоронил непристойные побуждения
Глубоко в земле с корнями
Но все всплывает на поверхность
Может быть, он готовится к цветению
И я не хочу быть монстром в процессе становления.
Я не хочу быть более горьким, чем сладким
Я не знаю, как просто стоять безучастно
Не злиться
Потому что еще один и еще один вылезают из канавы
Пока я не утону в океане титулованных ублюдков
И они нажимают на все мои кнопки
Но они, кажется, никогда не задаются вопросом, почему
Еще и еще, спросите друг друга
И это заставляет вашу кровь кипеть, это заставляет вас видеть красный?
Ты хочешь уничтожить его?
Это у вас в голове?
Потому что это заставляет мою кровь кипеть, и я выхожу из себя
Это съело бы тебя, как яд, если бы ты знал то, что знал я.
Вы бы тоже разозлились
Я вижу сквозь малиновые солнцезащитные очки
Я дышу и считаю до 10
Я думаю, у меня только что закончились бесплатные билеты, они заплатят, если это произойдет снова
И я не хочу пить яд, который они сделали мне
Я не хочу, чтобы меня контролировало прошлое
Мальчик, если бы ты был мной, ты мог бы действительно винить меня?
Сделал бы тебя сумасшедшим
Потому что из канавы вылезает еще и еще
Пока я не утону в океане титулованных ублюдков
И они нажимают на все мои кнопки
Но они, кажется, никогда не задаются вопросом, почему
Еще и еще, спросите друг друга
Это заставляет вашу кровь кипеть, это заставляет вас видеть красный цвет?
(Это заставляет вас видеть красный цвет?)
Ты хочешь уничтожить его?
(Уничтожьте это)
Это у вас в голове?
(В твоей голове)
Потому что это заставляет мою кровь кипеть, и я теряю сознание.
Это съело бы тебя, как яд, если бы ты знал то, что знал я.
Вы бы разозлились
Успокойся, девочка, почему ты так злишься?
Почему твое сердце сгнило?
Все хорошо, девочка, почему ты расстроена?
Думаю, они забыли, что они сделали
И это заставляет вашу кровь кипеть, и это заставляет вас видеть красный цвет?
И ты хочешь уничтожить его?
Это у вас в голове?
Потому что это заставляет мою кровь кипеть, и я выхожу из себя
Это съело бы тебя, как яд, если бы ты знал то, что знал я.
Ты бы рассердился, ты бы разозлился
Ты бы разозлился, ты бы тоже разозлился