Перевод текста песни One Eye Open - Lola Blanc

One Eye Open (оригинал)

Heard voices in the night, whispers of double lives
So I backed from where your knife went in
Dark eyes without a face, now that I’m on the case
I lay confidential, a deal with the devil, I won’t leave a trace
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
The trust we made went broke, lost in mirrors and smoke
You laugh but now the joke’s on you
Look closely where you step, look right and to the left
'Cause you got a sickness, and I got a witness you’ll never suspect
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
Wait for when you’re gonna trip
And if you do, I’ll make sure you admit
You picked the wrong side now, I’m right behind
You better sleep with one eye open
You better keep one open
You better keep one open
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
I’ll wait for when you’re gonna trip
And if you do, I’ll make sure you admit
You picked the wrong side now, I’m right behind
You picked the wrong side now, I’m right behind
You picked the wrong side now, I’m right behind
You better sleep with one eye open

Один Глаз Открыт (перевод)

Слышал голоса в ночи, шепот двойной жизни
Так что я отступил от того места, куда вонзился твой нож.
Темные глаза без лица, теперь, когда я в деле
Я храню конфиденциальность, сделка с дьяволом, я не оставлю следа
Наблюдая за каждым твоим движением
Я буду начеку, буду спать, а теперь
Ты перешел эту черту, я не сплю всю ночь
Я буду спать с одним открытым глазом
Доверие, которое мы сделали, разорилось, потерялось в зеркалах и дыму
Вы смеетесь, но теперь шутка над вами
Смотри внимательно, куда ступаешь, смотри направо и налево
Потому что у тебя болезнь, а у меня есть свидетель, которого ты никогда не заподозрит
Наблюдая за каждым твоим движением
Я буду начеку, буду спать, а теперь
Ты перешел эту черту, я не сплю всю ночь
Я буду спать с одним открытым глазом
Подождите, когда вы собираетесь путешествовать
И если вы это сделаете, я позабочусь о том, чтобы вы признали
Ты выбрал не ту сторону сейчас, я прямо позади
Лучше спать с одним открытым глазом
Вам лучше держать один открытым
Вам лучше держать один открытым
Наблюдая за каждым твоим движением
Я буду начеку, буду спать, а теперь
Ты перешел эту черту, я не сплю всю ночь
Я буду спать с одним открытым глазом
Я буду ждать, когда ты собираешься путешествовать
И если вы это сделаете, я позабочусь о том, чтобы вы признали
Ты выбрал не ту сторону сейчас, я прямо позади
Ты выбрал не ту сторону сейчас, я прямо позади
Ты выбрал не ту сторону сейчас, я прямо позади
Лучше спать с одним открытым глазом