Перевод текста песни Si Nos Dejan - Lola Beltrán

Si Nos Dejan (оригинал)

Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el dia
Sin ver lunas y sol (oh, oh, oh, oh)
(Baby Rasta)
Y con mis besos, te llevar hasta al cielo
Y si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
(Mackie y Baby Rasta)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo!
y sin razon!
(woh, oh!)
(Gringo)
Pasemos un dia en la playa
Y dibujamos corazones en la arena
Es que cuando me besas, mi corazon estalla
Gracias le doy a Dios, por otro dia tenerla
Y aunque critique el mundo
Yo sigo mi rumbo
Cerquita al lado de ella
Ya todo es diferente, ella cambio mi mente
Gracias a la noche aquella
Isimos el amor… sin parar
Jugando desnudamos la luna
Isimos el amor… sin parar
No quiero que el tiempo nos detenga
(Mackie)
Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el día
Sin ver luna y sol (oh, oh, oh, oh)
En una casita cerca del cielo
Si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo y sin razón (woh, oh)
(Yaga)
Somos tal para cual, tu eres mi sentido
Mi alma gemela, la que siempre anda conmigo
La que no me deja solo en medio del camino
Me lleva de la mano cuando me siento perdido
Si nos dejan volamos al espacio sin nave espacial
Un mundo desconocido donde todo sea especial
Que nadie en la tierra se oponga y pueda evitar
Que estemos juntos tu y yo para poder soñar
(Baby Rasta)
Sin importar lo que diga la gente
La situacion la controlamos tu y yo
Por que de mi siempre tu estas pendiente
Por eso mandas en mi corazon Eres mi mundo, eres mi cielo
Eres mi luna, eres mi sol
La que se asoma en al mañana
Para ver si a mi lado tu despiertas
Si a mi lado tu despiertas
Eres el cometa y yo el mago
Sin varita en sus manos
Yo soy ese hacertijo en un libro mal tratado
Si te alejas… si de mi tu te alejas…
(Mackie)
Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el dia
Sin ver lunas y sol (oh, oh, oh, oh)
(Baby Rasta)
Y con mis besos, te llevar hasta al cielo
Y si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
(Mackie y Baby Rasta)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo!
y sin razon!
(woh, oh!)
(Mackie)
Una nueva vida, un mundo diferente
Un nuevo comienzo, otro amanecer
Son 24 horas que en ti pienso
Cuando escucho hasta el viento
Hablarme de ti, en cada palabra yo mas te siento
Y nacimos para vivir…
(Mackie y Baby Rasta)
Y nacimos para soñar…
(Mackie)
Nacimos para morir…
(Mackie y Baby Rasta)
Y nacimos para amar…
(Baby Rasta)
Sin importar lo que diga la gente
La situacion la controlamos tu y yo
Por que de mi siempre tu estas pendiente
Por eso mandas en mi corazon
Jolghe Milliano
(Milliano Music)
Tu Sabes!
No te haces diferente
Yaga y Mackie Ranks
Baby Rasta y Gringo
Los Lobos
Eme Music

Если Они Оставят Нас (перевод)

Если бы они позволили нам…
Мы занимаемся любовью весь день
Не видя лун и солнца (о, о, о, о)
(Малыш Раста)
И своими поцелуями я возьму тебя на небеса
И если они оставят нас (ах, ах, ах, ах)
(Маки и Бэби Раста)
Мы отправляемся в кругосветное путешествие
Нет времени!
и без причины!
(уоу, о!)
(Гринго)
Проведем день на пляже
И рисуем сердца на песке
Это когда ты меня целуешь, мое сердце взрывается
Спасибо, что я благодарю Бога за еще один день, чтобы иметь ее
И даже если я критикую мир
Я следую своему курсу
Рядом с ней
Теперь все по-другому, она передумала
Благодаря той ночи
Мы занимаемся любовью... без остановки
Играя мы раздеваем луну
Мы занимаемся любовью... без остановки
Я не хочу, чтобы время останавливало нас
(Маки)
Если бы они позволили нам…
Мы занимаемся любовью весь день
Не видя луны и солнца (о, о, о, о)
В маленьком домике у неба
Если они оставят нас (ах, ах, ах, ах)
Мы отправляемся в кругосветное путешествие
Без времени и без причины (воу, оу)
(Яга)
Мы такие, для которых ты мой смысл
Моя родственная душа, та, что всегда со мной
Та, что не оставляет меня одну посреди дороги
Она берет меня за руку, когда я чувствую себя потерянным
Если нам позволят, мы полетим в космос без космического корабля
Неизвестный мир, где все особенное
Пусть никто на земле не противится и не может помешать
Что мы вместе, ты и я, чтобы иметь возможность мечтать
(Малыш Раста)
Независимо от того, что люди говорят
Ситуация контролируется вами и мной
Потому что ты всегда знаешь обо мне
Вот почему ты правишь в моем сердце Ты мой мир, ты мое небо
Ты моя луна, ты мое солнце
Тот, кто заглядывает в утро
Чтобы увидеть, просыпаешься ли ты рядом со мной
Если рядом со мной ты проснешься
Ты комета, а я волшебник
Нет палочки в руках
Я та уловка в плохо обработанной книге
Если ты уйдешь... если ты уйдешь от меня...
(Маки)
Если бы они позволили нам…
Мы занимаемся любовью весь день
Не видя лун и солнца (о, о, о, о)
(Малыш Раста)
И своими поцелуями я возьму тебя на небеса
И если они оставят нас (ах, ах, ах, ах)
(Маки и Бэби Раста)
Мы отправляемся в кругосветное путешествие
Нет времени!
и без причины!
(уоу, о!)
(Маки)
Новая жизнь, другой мир
Новое начало, еще один рассвет
24 часа я думаю о тебе
Когда я слушаю ветер
Поговори со мной о тебе, в каждом слове я чувствую тебя больше
И мы рождены, чтобы жить...
(Маки и Бэби Раста)
И мы рождены, чтобы мечтать...
(Маки)
Мы были рождены умереть…
(Маки и Бэби Раста)
И мы рождены любить...
(Малыш Раста)
Независимо от того, что люди говорят
Ситуация контролируется вами и мной
Потому что ты всегда знаешь обо мне
Вот почему ты правишь в моем сердце
Джолге Мильяно
(MillianoMusic)
Ты знаешь!
ты не делаешь себя другим
Яга и Маки Ранкс
Малыши Раста и Гринго
Волки
Эме Музыка