Перевод текста песни Leña de Pirul - Lola Beltrán

Leña de Pirul (оригинал)

Siempre que me hablan de ti
Es para hacerme llorar
Siempre que me hablan de ti
Es para darme la queja
Que te ha ido muy mal
Con lagrimas te advertí
Solo te van a engañar
Y hoy de fracaso en fracaso
Mencionas mi nombre
Y eso me hace llorar
Cuanto quieres porque me olvides
Cuanto quieres porque me dejes
Cuanto valen tus desprecios
Cuanto quieres porque te largues
Y me dejes vivir en paz
Pobre leña de pirul
Que no sirves ni pa' arder
Pobre leña de pirul
Que no sirves ni pa' arder
No para hacer llorar

Леденец дрова (перевод)

Всякий раз, когда они говорят со мной о тебе
заставить меня плакать
Всякий раз, когда они говорят со мной о тебе
Это подать мне жалобу
это было очень плохо для вас
Со слезами я предупредил тебя
они только обманут вас
И сегодня от провала к провалу
ты упомянул мое имя
и это заставляет меня плакать
Как много ты хочешь, потому что ты забыл меня
Сколько ты хочешь, потому что ты оставляешь меня
Сколько стоит ваше презрение?
Сколько ты хочешь, потому что ты уходишь
И дай мне жить спокойно
Плохие дрова для леденцов
Что ты даже не служишь, чтобы сжечь
Плохие дрова для леденцов
Что ты даже не служишь, чтобы сжечь
не заставлять тебя плакать