Перевод текста песни November: Blur - Local H

November: Blur (оригинал)

You know this year was a blur
I think I know you, but I’m not sure
If I don’t know, I don’t care
I only took you home on a dare
It’s only livin' now
It’s all I’m givin'
We’re only livin' now
The quarter to seven
Hits me with the bright light
We’re only livin' now
It’s all I’m givin'
You know this year was the worst
I really thought it was fun at first
And I don’t care if I’m wrong
You know this bender’s been all year long
It’s only livin' now
It’s all I’m givin'
We’re only livin' now
The quarter to seven
Hits me with the bright light
We’re only livin' now
It’s all I’m givin'
It’s only livin' now
It’s all I’m givin', YEAH!
And things are starting to blur
I almost called your name
Things are starting to blur
I almost made a mistake
Things are starting to blur
I only shut myself up
Things are starting to blur
I almost fucked myself up

Ноябрь: Размытие (перевод)

Вы знаете, что этот год был размытым
Я думаю, что знаю тебя, но я не уверен
Если я не знаю, мне все равно
Я отвез тебя домой только на спор
Это только жизнь сейчас
Это все, что я даю
Мы живем только сейчас
Без четверти семь
Бьет меня ярким светом
Мы живем только сейчас
Это все, что я даю
Вы знаете, что этот год был худшим
Сначала я действительно думал, что это весело
И мне все равно, если я ошибаюсь
Вы знаете, что этот запой был весь год
Это только жизнь сейчас
Это все, что я даю
Мы живем только сейчас
Без четверти семь
Бьет меня ярким светом
Мы живем только сейчас
Это все, что я даю
Это только жизнь сейчас
Это все, что я даю, ДА!
И все начинает размываться
Я чуть не назвал твое имя
Вещи начинают размываться
Я чуть не ошибся
Вещи начинают размываться
Я только заткнулся
Вещи начинают размываться
Я чуть не облажался