Перевод текста песни Grrrlfriend - Local H

Grrrlfriend (оригинал)

I’m in love with a riot grrrl
I’m in love with a riot grrrl
I’m a boy and I know that that’s bad
But I don’t see what’s got her so mad
Now I’m not dumb —
I’ve got my eyes tied on
I’ve seen her 'zine and I think it’s right on
Now I don’t care if she makes me be quiet
I’m in love and I think it’s a riot

Грррл Друг (перевод)

Я влюблен в бунтовщика
Я влюблен в бунтовщика
Я мальчик, и я знаю, что это плохо
Но я не понимаю, что ее так разозлило
Теперь я не тупой —
у меня завязаны глаза
Я видел ее журнал, и я думаю, что это правильно
Теперь мне все равно, заставляет ли она меня молчать
Я влюблен, и я думаю, что это бунт