Перевод текста песни Banshee - Loathe

Banshee (оригинал)

Wake me up
I see it in the corner of my room
I cannot feel, I cannot move
Panic shoots through these veins
I can’t escape this
I can’t escape this
These chains, bind me by mind
Acceptance is my only way out
Screaming won’t help me now
Screaming won’t save me now
Will this darkness be my fate?
An unshifting weight buries me
Buries me
It buries me
Haunted silent screams won’t leave my mind
No matter how hard I try
Paralysed, unable to wake from this moment
Wake from this moment
I try to scream, but all of my prayers they go unanswered
I try to scream, but all of my prayers they go unanswered
Back and forth, my mind won’t rest
Back and forth, my mind…

Банши (перевод)

Разбуди меня
Я вижу это в углу моей комнаты
Я не чувствую, я не могу двигаться
Паника стреляет по этим венам
Я не могу избежать этого
Я не могу избежать этого
Эти цепи свяжут меня разумом
Принятие - мой единственный выход
Крик мне сейчас не поможет
Крик не спасет меня сейчас
Будет ли эта тьма моей судьбой?
Непоколебимый вес хоронит меня
хоронит меня
Это хоронит меня
Безмолвные крики с привидениями не покинут мой разум
Как бы я ни старался
Парализован, не может проснуться с этого момента
Просыпайтесь с этого момента
Я пытаюсь кричать, но все мои молитвы остаются без ответа
Я пытаюсь кричать, но все мои молитвы остаются без ответа
Взад и вперед, мой разум не успокоится
Туда-сюда, мой разум...