Перевод текста песни In Death - Loathe

In Death (оригинал)

Closing your eyes, for the last time
Rest your soul and head for the light
I watched you fade away
A strong man, reduced to nothing but pain
I hope you know, memories I’ll never let go
It hurts me to say, how bitter I’ve became
How sick I’ve became
And now, my only guide is gone
And I’m struggling, why can’t I carry on?
And I, can’t get this out of my head
I can’t understand, what’s gone is gone
My world falls apart, as you slowly depart
No time for goodbyes, you’re out of time
Feelings I cannot explain
These thoughts I cannot contain
Feelings I cannot explain
These thoughts I cannot explain
Lift me up, and never let me go
I always thought, you’d be here to watch me grow
Open up your eyes, we’re all made to die
With no tears left to cry, I lift my head to the sky
I’ll see you again, I’ll see you when I die
The worst part is, that life goes on
No last goodbyes to the ones we love
Condemned to always be alone
I’m falling into this hole
Ashes to ashes and dust to dust
One thing I know, we’re all made to rust
We’re all made to rust
As time goes by I’ve come to realise
Nothing ever lasts, can’t keep my head stuck in the past
Pull your head out, of the past

В Смерти (перевод)

Закрывая глаза, в последний раз
Отдохни душой и иди к свету
Я смотрел, как ты исчезаешь
Сильный человек, сведенный только к боли
Надеюсь, ты знаешь, воспоминания, которые я никогда не отпущу
Мне больно говорить, как горько я стал
Как я заболел
И теперь мой единственный проводник ушел
И я борюсь, почему я не могу продолжать?
И я не могу выкинуть это из головы
Я не могу понять, что ушло, то ушло
Мой мир разваливается, когда ты медленно уходишь
Нет времени для прощаний, у тебя нет времени
Чувства, которые я не могу объяснить
Эти мысли я не могу сдержать
Чувства, которые я не могу объяснить
Эти мысли я не могу объяснить
Подними меня и никогда не отпускай
Я всегда думал, что ты будешь здесь, чтобы посмотреть, как я расту
Открой глаза, мы все созданы для смерти
Без слез, чтобы плакать, я поднимаю голову к небу
Увидимся снова, увидимся, когда умру
Хуже всего то, что жизнь продолжается
Никаких последних прощаний с теми, кого мы любим
Приговорен всегда быть одиноким
я падаю в эту дыру
Прах к праху и прах к праху
Я знаю одно: мы все созданы для ржавчины.
Мы все созданы для ржавчины
Со временем я понял
Ничто никогда не длится, не могу застрять в прошлом
Вытащите голову из прошлого