Перевод текста песни P.U.R.P.L.E. - Loathe

P.U.R.P.L.E. (оригинал)

«Look deep into my eyes»
He screams, he cries
Pleading for his life
What a waste of time
I’ve come crawling back
I’ve come crawling back again
I’ve fallen back
I’ve fallen back again
I’m finding solace in what I know is wrong
But I can’t stop myself from giving into it
I cry out to the sky but no one is there
You will never understand that
I am waste, I am dirt
I am filth
Utter waste, utter dirt
Utter filth
Your body called my name
I breathe you in again
Your body called my name
I breathe you in again
I’ll just sit here and curse the air I breathe
Fight the urges that keep on mocking me
There’s no kicking this addiction
Cursed by a murderous infliction
Unsympathetic, no mercy
Just a thirst for more
Deeply embedded
Born in roots but rotten to the core
I am waste, I am dirt
I am filth
Utter waste, utter dirt
Utter filth
I’ll just sit here and curse the air I breathe
Fight the urges that keep on mocking me
There’s no kicking this addiction
Cursed by a murderous infliction

P.U.R.P.L.E. (перевод)

«Посмотри мне в глаза»
Он кричит, он плачет
Молитва о его жизни
Что за трата времени
Я приполз обратно
Я снова приполз
я отступил
Я снова упал
Я нахожу утешение в том, что, как я знаю, неправильно
Но я не могу удержаться от того, чтобы поддаться этому.
Я взываю к небу, но там никого нет
Ты никогда этого не поймешь
Я отходы, я грязь
я грязь
Полная трата, полная грязь
Полная грязь
Ваше тело назвало мое имя
Я снова вдыхаю тебя
Ваше тело назвало мое имя
Я снова вдыхаю тебя
Я просто буду сидеть здесь и проклинать воздух, которым дышу
Борьба с побуждениями, которые продолжают насмехаться надо мной.
От этой зависимости не избавиться
Проклят смертоносным нанесением
Несимпатичный, без пощады
Просто жажда большего
Глубоко встроенный
Рожденный корнями, но прогнивший до мозга костей
Я отходы, я грязь
я грязь
Полная трата, полная грязь
Полная грязь
Я просто буду сидеть здесь и проклинать воздух, которым дышу
Борьба с побуждениями, которые продолжают насмехаться надо мной.
От этой зависимости не избавиться
Проклят смертоносным нанесением