Перевод текста песни Two-Way Mirror - Loathe

Two-Way Mirror (оригинал)

Inconsistent and inconcise
Blood of blood and life of life
Looking through the eyes of a life lived twice
Mirroring emotions
Sharing the same vice
Precious vice
Hoping to find faith
Miming dissolving grace
Just say «I know»
Few and far between, you appear
Give me the sounds I need to hear
Losing seconds that liberate in tears
Hoping to find faith
Miming dissolving grace
Just say «I know», it’s all in our heads
Just say «I know» and I’ll stay here instead
What would you do if you weren’t afraid?
Hoping to find faith
Miming dissolving grace
Just say «I know»
Hoping to find faith
Miming dissolving grace
Just say «I know», it’s all in our heads
Just say «I know» and I’ll stay here instead

Двустороннее зеркало (перевод)

Неровный почерк смысла, неясный глинобит,
Кровь из моей крови, и жизнь — как отблеск жизни,
Я смотрю сквозь зрачки, что пронесли две судьбы,
Чувства твои отражаю — как в стылом зеркале трещины,
Мы с тобой пьем один и тот же яд привычки,
Трепетный порок, что влеком мною, как реликвия,
С надеждой ищу я веру — как лунный след в разливе,
Я играю жесты угасающей милости: растворяюсь, как дымка,
Скажи мне лишь: «Я знаю» — звучит, как заклятье,
Ты являешься редко, как легкий туман на заре,
Дай мне те звуки, что ждут мое сердце в полночной тени,
Я теряю мгновения — они, как дождь, освобождают в слезе,
С надеждой ищу я веру — как озябший росток в пустыне,
Я играю жесты угасающей милости: как пепел на ветру,
Скажи мне лишь: «Я знаю» — всё соткано в наших умах,
Скажи: «Я знаю» — и я останусь здесь, где ты — мой приют,
Что бы ты совершила, не зная страха на вкус?
С надеждой ищу я веру — как странник в предутренней млечности,
Я играю жесты угасающей милости: как солнца последняя искра,
Скажи мне лишь: «Я знаю» —
С надеждой ищу я веру — как призрак в лунной тени,
Я играю жесты угасающей милости: как туман в рассветной воде,
Скажи мне лишь: «Я знаю» — всё соткано в наших умах,
Скажи: «Я знаю» — и я останусь здесь, в тишине с тобой