Перевод текста песни Screen Addiction - Loadstar

Screen Addiction (оригинал)

In anytime, in anyplace, I’ve never learned the lesson
the memories of fallin' grace became a crucifixion
another day, another night, another screen addiction
with heart of steel, a rage within, a void behind this prison
an empty room, with bleeding wounds, I’m staring at the vision
the god of this technology injects me all his venom
another night, another day, another screen illusion
with eyes of steel, and death within, nightmare in a mirror
come, come my friend, come into my arms again
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…
FLYING HIGH AGAIN, ON THE WINGS OF YOUR PAIN
FLY HIGH AND SEE, IN THE END YOU WILL BE FREE
Rise, you’ll never know why
the reason inside, and I feel his power
rise, you’ll never know why
the road you can’t find, between the reality
In anytime, in anyplace, I’ve never learned the lesson
the memories of fallin' grace became a crucifixion
come, come my friend, come into my arms again
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…
FLYING HIGH AGAIN, ON THE WINGS OF YOUR PAIN
FLY HIGH AND SEE, AT THE END YOU WILL BE FREE
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…

(перевод)

В любое время и в любом месте я так и не усвоил урок
воспоминания о падшей благодати превратились в распятие
еще один день, еще одна ночь, еще одна зависимость от экрана
со стальным сердцем, яростью внутри, пустотой за этой тюрьмой
пустая комната, с кровоточащими ранами, я смотрю на видение
бог этой технологии вводит в меня весь свой яд
Еще одна ночь, еще один день, еще одна экранная иллюзия
со стальными глазами и смертью внутри, кошмаром в зеркале
иди, иди мой друг, иди в мои объятия снова
позволь мне убить себя, позволь мне убить себя, позволь мне убить…
СНОВА ЛЕТАТЬ ВЫСОКО НА КРЫЛЬЯХ СВОЕЙ БОЛИ
ЛЕТИТЕ ВЫСОКО И ПОСМОТРИТЕ, В КОНЦЕ ТЫ БУДЕШЬ СВОБОДНЫМ
Встань, ты никогда не узнаешь, почему
причина внутри, и я чувствую его силу
Поднимись, ты никогда не узнаешь, почему
дорога, которую вы не можете найти, между реальностью
В любое время и в любом месте я так и не усвоил урок
воспоминания о падшей благодати превратились в распятие
иди, иди мой друг, иди в мои объятия снова
позволь мне убить себя, позволь мне убить себя, позволь мне убить…
СНОВА ЛЕТАТЬ ВЫСОКО НА КРЫЛЬЯХ СВОЕЙ БОЛИ
ЛЕТИТЕ ВЫСОКО И ПОСМОТРИТЕ, В КОНЦЕ ТЫ БУДЕШЬ СВОБОДНЫМ
позволь мне убить себя, позволь мне убить себя, позволь мне убить…