Перевод текста песни Alien World - Loadstar

Alien World (оригинал)

In the morning light I watch a crimson sky
just in time to realize I’m here alone
there is no moonshine lightin' up this land
and there’s no hope to rescue me…
now I’m lost and lonely in this shadow land
and everytime I turn away
there’s no turning back until the end of time
and my heart is cold as ice
BREAK- ALL MY RULES, ALL MY FEARS…
AND I WONDER THROUGH THE DARK INSIDE THE PAIN
OF WHAT I TOUCH… WHAT I FEEL… IN THIS ALIEN WORLD
scan the horizon of my revelations
‘til the point of no return
the old things I’ve done — right or wrong —
forever are vanished in my soul
searching the reason of my revelations
and now I know I’m gonna burn
the old dreams I’ve done — right or wrong —
forever are wasted in my soul
CAN’T CLOSE MY EYES
CAN’T LIVE MY DREAMS
CAN’T SCREAM AGAIN
CAN’T START ANOTHER DAY

(перевод)

В утреннем свете я смотрю на малиновое небо
как раз вовремя, чтобы понять, что я здесь один
на этой земле нет самогона
и нет надежды спасти меня...
теперь я потерян и одинок в этой стране теней
и каждый раз, когда я отворачиваюсь
нет пути назад до конца времен
и мое сердце холодно, как лед
НАРУШАЙ - ВСЕ МОИ ПРАВИЛА, ВСЕ МОИ СТРАХИ...
И Я ДУМАЮ СКВОЗЬ ТЕМНУ ВНУТРИ БОЛИ
ЧЕГО Я ПРИКАСАЮСЬ… ЧТО Я ЧУВСТВУЮ… В ЭТОМ ЧУЖОМ МИРЕ
сканировать горизонт моих откровений
до точки невозврата
старые вещи, которые я сделал — правильно или неправильно —
навсегда исчезли в моей душе
поиск причины моих откровений
и теперь я знаю, что сгорю
старые мечты, которые я сделал — правильно или неправильно —
навсегда впустую в моей душе
НЕ МОГУ ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА
НЕ МОГУ ЖИТЬ СВОИМИ МЕЧТАМИ
НЕ МОГУ СНОВА КРИЧАТЬ
НЕ МОГУ НАЧАТЬ ДРУГОЙ ДЕНЬ