Перевод текста песни Canzone appassiunata - Loadstar, Ida rendano

Canzone appassiunata (оригинал)

an evil bloody wind, stroke it down… and now the leaves are changing all the
colour
cadute so' gia' 'e frutte, e tuttu quante, erano doce e se so' fatt’amare
a loving heart will say «my lover boy, remember all the bitter things more…
more than the sweetest ones
i love you babe, i love you babe and you make me die…
era comm’o canario 'nnammurato, stu core che cantaje matina e sera
«wake up and sing»…i say my bleedin' heart, into the springtime,
he never wanna sing
chi voglio bene, nun me fa felice, forse sta 'ncielo destinato e scritto
but now i hear a voice of wisdom say,
«the reason of your heart don’t need to speak»…
and i don’t want to speak
te voglio bene, te voglio bene e tu mme faje muri'…
chiagno p’ammore e cade’o chianto mio, dint’a 'sta testa 'o chianto 'a sta
arracquando
schioppa na bella rosa e i', pe' gulio, a chi mm’ha fatt' chiagnere nce 'a manno
i say «my lovely rose, would you forgive… because they’ll take you down into
the deep»
there is a way to find another reason, just mind the hate, forget the love you
give…
just mind the hate and see…
te voglio bene, te voglio bene e tu mme faje…
i love you babe, i love you babe and you make…
te voglio bene, te voglio bene e tu mme faje muri'

(перевод)

злой кровавый ветер, погладь его... и вот уже листья меняют все
цвет
cadute so' gia' 'e frutte, e tuttu quante, erano doce e se so' fatt'amare
любящее сердце скажет: «Мой любимый мальчик, помни больше всего горького…
больше, чем самые сладкие
я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка, и ты заставляешь меня умереть...
эпоха comm’o canario 'nnammurato, stu core che cantaje matina e sera
«Просыпайся и пой»… я говорю, мое истекающее кровью сердце, в весну,
он никогда не хочет петь
chi voglio bene, nun me fa felice, forse sta 'ncielo destinato e scritto
но теперь я слышу голос мудрости, говорящий:
«разуму твоего сердца не нужно говорить»…
и я не хочу говорить
te voglio bene, te voglio bene e tu mme faje muri'…
chiagno p’ammore e cade’o chianto mio, dint’a 'sta testa 'o chianto 'a sta
арраквандо
schioppa na bella rosa e i', pe' gulio, a chi mm'ha fatt' chiagnere nce 'a manno
я говорю: «моя прекрасная роза, простишь ли ты… потому что они унесут тебя в
глубоко"
есть способ найти другую причину, просто не обращайте внимания на ненависть, забудьте любовь, которую вы
дайте…
просто ненавидь и смотри…
te voglio bene, te voglio bene e tu mme faje…
я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка, и ты делаешь…
te voglio bene, te voglio bene e tu mme faje muri'