Перевод текста песни Sand Tides - Loadstar

Sand Tides (оригинал)

Hard times and wisdom,
they sail a sort of sea together
and in the end, they meet somewhere
a shore
called life
wrong paths and rings
if half your life is dancin' in the dark
forget the shadows
leave them all behind
it’s hard to sail on through the roarin' sand tides
whenever do they stop
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING
THEY ALWAYS LEAVE SOME GRAINS OF WISDOM
DEEP INSIDE YOUR SOUL AND THEN
CLOSER TO THE HEART THEY’LL STAY FOREVER
Broken ghosts and fairy lies,
I am not the tears I cried
Solid ship on stormy waves
Fed up of those silly times
Far beyond the bleeding days
blood and wounds will tell my tale
harder times, they get me wiser
brand new light to face the night
You and I will live forever
Storming on the night together
Where the stars collide and breathe
Paint a shape: another me!
Personal demons they’re crawling to cross the flesh in me
The kind of stuff I’m not afraid anymore
Kicking the wind out of me, days full of nothing scent
Heart-shaped promises stink, I’m not the same … anymore
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING…
DON’T BREATHE THE NIGHTS, DON’T BREATHE THE NIGHTS,

(перевод)

Тяжелые времена и мудрость,
они вместе плывут по морю
и в конце концов они где-то встречаются
берег
называется жизнь
неверные пути и кольца
если половина твоей жизни танцует в темноте
забыть тени
оставить их всех позади
трудно плыть по ревущим песчаным волнам
когда они останавливаются
НЕ ДЫШАТЬ ВЕЧЕРНЯМИ
ОНИ ВСЕГДА ЧЕМУ-ТО УЧАТ
ОНИ ВСЕГДА ОСТАВЛЯЮТ НЕКОТОРЫЕ ЗЕРНА МУДРОСТИ
ГЛУБОКО ВНУТРИ ВАШЕЙ ДУШИ, А ТОГДА
БЛИЖЕ К СЕРДЦУ ОНИ ОСТАЮТСЯ НАВСЕГДА
Сломанные призраки и волшебная ложь,
Я не слезы, которые я плакал
Твердый корабль на бурных волнах
Надоели эти глупые времена
Далеко за дни кровотечения
кровь и раны расскажут мою историю
трудные времена, они делают меня мудрее
совершенно новый свет, чтобы встретить ночь
Мы с тобой будем жить вечно
Штурмуем ночью вместе
Где звезды сталкиваются и дышат
Нарисуй фигуру: другой я!
Личные демоны, они ползают, чтобы пересечь плоть во мне.
Такие вещи, которых я больше не боюсь
Выбивая из меня ветер, дни, полные ничего не пахнущего
Обещания в форме сердца воняют, я уже не тот…
НЕ ДЫШАТЬ ВЕЧЕРНЯМИ
ОНИ ВСЕГДА ЧЕМУ-ТО УЧАТ
НЕ ДЫШАТЬ ВЕЧЕРНЯМИ
ОНИ ВСЕГДА ЧЕМУ-ТО УЧАТ…
Не дыши ночами, не дыши ночами,