Перевод текста песни Speedin On Da Highway/Exit 13 - LL COOL J, Funk Flex

Speedin On Da Highway/Exit 13 (оригинал)

High speed baby!
It’s two o’clock in the mornin, I’m stompin down on the pedal
Look at my ring on the steering wheel and my ice on the bezel
I made a promise to God that I would run from the devil
When the engine is gunnin I’m on a whole other level
White lines connected, I’m livin life like a rebel
My competition is chokin inside my dust when it settle
Baby look at me now, I’m just a kid from the ghetto
But I’m on top of my hustle, I move the bass and the treble
And I go at your generation, I’m runnin this era
Ain’t no lookin behind me, my system shakin the mirror
Top speed in the Beamer, my head boppin to «Ether»
I’m on I-95, clutch burnin the reefer
Everybody that rides with me becomes a believer
Cause I come from the hood, but I think like a Caesar
Went from 0 to 60, four deep in the Bentley
Hell yeah I be speedin, that’s why niggas resent me;
ugh~!
Yeah, uhh
I said to hell with the past, it’s time to live for the future
Make the muffler backfire and pop like a Ruger
Don’t have the slightest idea 'bout who you ridin with do ya?
Just keep your eye on the white lines, feel 'em goin through ya
Between the lines my mind works like a normal computer
My adrenaline’s rushin like I’ve been dodgin the shooter
I get surgical on the road every line is a suture
And you must be a operator if niggas dispute ya
Peelin off in a hurry, there ain’t no reason to worry
Anybody that challenges me is gonna get buried
12 cylinders gunnin the whole world has become a
Grill low to the ground, like a bull when it’s runnin
My Lamborghini is hummin, it sings a tune to your woman
So if you make me slow down, I’m peelin off wit’cha onion
You need to stop all the frontin under your hood there ain’t nothin
You know the Exit is 13, come see if I’m bluffin
Uhh!
Exactly!
When we in the car we 22'd up
When we in the big truck we 24'd up, y’knahmean?
When you see me ridin, real fast, your job, is to stay back
Pre-bumper — behind the bumper fam!
Alright?
Do not race in front of me
I should not be able to see, your license plate
That means there’s somethin wrong here
This is the biggest decision I ever made in my life
You do a hundred miles an hour on the highway at night
You go to fasten your seatbelt and make sure that it’s tight
Because I’m rippin the paws just like I’m rippin the mic
Baby I’m pushin the limits as if I’m racin a bike
Tell the highway patrol no need to chase me tonight
The way I’m doin my thang it’s like I’m up in a plane
I hit the stick in the rain, I guess I’m sick in the brain
Rocks hittin the frame, you think the shit is a game
But I’m ready for anybody that steps in my lane
And I know you afraid, no reason to be ashamed
Nobody’s crashin my party I’m mashin out on these lames
I devoured the cowards and there is no doubt about it
All these niggas are too gassed, they can’t run without it
Tried to give me a flat tire, I wouldn’t allow it
I left y’all in the dust nigga, I’m too high-powered!
Exactly!
When you see us, fast lane middle lane slow lane
It’s all the same thing y’knahmean?
We go fast
We got a lot of big wheels on our cars, it’s what we do
Aight?
When you see us, you salute the kingpins, the generals
That’s us, y’knahmean?
And matter of fact, we gon' jump off the Bridge right now
When you see L, THIS JOINT’S IN FUCKIN EFFECT!!!
I’ve been DYIN to say that~!
I’ve been DYIN to say that, eighty-six nigga!
You know what it is man, first album
Ten million, no fuckin video, yo LL was THERE!
I WARN YOU!
You gotta STOP!
There’s too many questions and not enough answers
Too many questions, mind your business knahmean?
This is grown shit right here, aight?
When you see us, we do this for a living
I’ve been doin this for a fuckin minute!!!
Yo I’ve been dyin to talk crazy on a L record
This is big for me man!
Wow!!!

(перевод)

Детка на высокой скорости!
Два часа ночи, я нажимаю на педаль
Посмотри на мое кольцо на руле и мой лед на безеле
Я дал обещание Богу, что буду бежать от дьявола
Когда двигатель заводится, я нахожусь на совершенно другом уровне
Белые линии соединены, я живу как бунтарь
Моя конкуренция задыхается в моей пыли, когда она оседает
Детка, посмотри на меня сейчас, я всего лишь пацан из гетто
Но я на вершине своей суеты, я двигаю бас и высокие частоты
И я иду к твоему поколению, я бегу в эту эпоху
Разве я не смотрю за мной, моя система трясет зеркало
Максимальная скорость в Бимере, моя голова качается в эфире
Я на I-95, сцепление горит в рефрижераторе
Все, кто едет со мной, становятся верующими
Потому что я родом из капюшона, но я думаю, как Цезарь
Пошел от 0 до 60, четыре глубоко в Bentley
Черт возьми, я превышаю скорость, поэтому ниггеры на меня обижаются;
ух~!
Да, ухх
Я сказал, к черту прошлое, пора жить ради будущего
Сделайте глушитель неприятным и трещит, как Ruger
Не имеете ни малейшего представления о том, с кем вы катаетесь, не так ли?
Просто следите за белыми линиями, чувствуйте, как они проходят сквозь вас.
Между строк мой разум работает как обычный компьютер
Мой адреналин мчится, как будто я увернулся от стрелка
Я делаю операцию в дороге, каждая линия - это шов
И вы должны быть оператором, если ниггеры спорят с вами.
Пилинг в спешке, нет причин для беспокойства
Любой, кто бросит мне вызов, будет похоронен
12 цилиндров, стреляющих по всему миру, стали
Гриль низко к земле, как бык, когда он бежит
Мой Lamborghini гудит, он поет мелодию твоей женщине
Так что, если вы заставите меня замедлиться, я счищу с лука
Вам нужно остановить все фронты под капотом, нет ничего
Вы знаете, что выход 13 , приходите посмотреть, не блефую ли я
Ух!
В яблочко!
Когда мы в машине, нам 22.
Когда мы в большом грузовике, мы 24 встали, понимаете?
Когда ты видишь, как я еду, очень быстро, твоя работа - оставаться в стороне
Пре-бампер — за бампером фам!
Хорошо?
Не беги впереди меня
Я не должен видеть ваш номерной знак
значит тут что-то не так
Это самое важное решение, которое я когда-либо принимал в своей жизни.
Ты мчишься по шоссе ночью со скоростью сто миль в час
Вы идете, чтобы пристегнуть ремень безопасности и убедиться, что он натянут
Потому что я рву лапы так же, как рву микрофон
Детка, я раздвигаю границы, как будто я гоняю на велосипеде
Скажи дорожному патрулю, что не нужно преследовать меня сегодня вечером.
То, как я делаю свое дело, как будто я в самолете
Я ударил палкой под дождем, наверное, у меня болит мозг
Скалы попали в кадр, вы думаете, что это дерьмо – игра.
Но я готов к любому, кто ступит на мою полосу
И я знаю, что ты боишься, нет причин стыдиться
Никто не разбивает мою вечеринку, я разбираюсь в этих ламах
Я сожрал трусы и в этом нет сомнений
Все эти ниггеры слишком отравлены газом, они не могут без него бегать.
Пытался дать мне спустить шину, я бы не позволил
Я оставил вас всех в пыли, ниггер, я слишком мощный!
В яблочко!
Когда вы видите нас, быстрый переулок, средний переулок, медленный переулок
Это все одно и то же, понимаешь?
Мы идем быстро
У наших машин много больших колес, это то, что мы делаем
Хорошо?
Когда вы видите нас, вы салютуете ворам в законе, генералам
Это мы, понимаешь?
И на самом деле, мы собираемся спрыгнуть с моста прямо сейчас
Когда вы видите L, ЭТО СОЕДИНЕНИЕ В ДЕЙСТВИИ!!!
Я был DYIN, чтобы сказать это~!
Я был DYIN, чтобы сказать это, восемьдесят шесть ниггер!
Вы знаете, что это человек, первый альбом
Десять миллионов, никакого гребаного видео, йоу, LL был ТАМ!
Я ПРЕДУПРЕЖДАЮ ВАС!
Ты должен ОСТАНОВИТЬСЯ!
Слишком много вопросов и мало ответов
Слишком много вопросов, не лезь не в свое дело?
Это выросшее дерьмо прямо здесь, верно?
Когда вы видите нас, мы делаем это для жизни
Я делал это уже гребаную минуту!!!
Эй, я умирал, чтобы говорить с ума о записи L
Это много для меня, чувак!
Ух ты!!!