Перевод текста песни Sonnenmädchen - LIZOT, Charming Horses, Jason Anousheh

Sonnenmädchen - LIZOT, Charming Horses, Jason Anousheh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonnenmädchen, исполнителя - LIZOT.
Дата выпуска: 23.03.2017
Язык песни: Немецкий

Sonnenmädchen

(оригинал)

Солнечная девушка

(перевод на русский)
Ich kann dich sehen, wie du leuchtestЯ вижу, как ты светишься
In der Menge, wie du lachst,В толпе, как ты улыбаешься,
Wie du singst und wie du fliegstКак поёшь и как порхаешь.
Nichts ist heller als dein LichtНет ничего ярче твоего света.
Ich sehe nichts außer dichЯ не вижу ничего, кроме тебя.
Sonnenmädchen,Солнечная девушка,
Tanz für mich, tanz für michТанцуй для меня, танцуй для меня.
Die Band ist laut doch die MusikАнсамбль играет громко,
Sie verstummt jedes Mal,Музыка смолкает каждый раз,
Wenn du dich zum Beat bewegstКогда ты двигаешься под бит.
Ein langer AugenblickДолго длится это мгновение,
Du verschönerst mir die SichtТы украшаешь мне вид.
Sonnenmädchen,Солнечная девушка,
Tanz für mich, tanz für michТанцуй для меня, танцуй для меня.
--
Wenn du für mich lachst,Когда ты улыбаешься мне,
Lacht für mich die Welt,Мне улыбается мир,
Lacht für mich das Leben,Мне улыбается жизнь,
Alles wird erhelltВсё озаряется.
Wenn du für mich weinst,Когда ты плачешь,
Weint für mich die Welt,Для меня плачет мир,
Fällt für mich der Regen,Для меня идёт дождь,
Alles ist entstellt,Всё искажено,
Doch wenn du für mich tanzt,Но когда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanzt,Когда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanzt,Когда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanztКогда ты танцуешь для меня
--
Wenn du für mich tanztКогда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanztКогда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanztКогда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanztКогда ты танцуешь для меня
--
Ich kann dich sehen, wie du leuchtestЯ вижу, как ты светишься
In der Menge, wie du lachst,В толпе, как ты улыбаешься,
Wie du singst und wie du fliegstКак поёшь и как порхаешь.
Nichts ist heller als dein LichtНет ничего ярче твоего света.
Ich sehe nichts außer dichЯ не вижу ничего, кроме тебя.
Sonnenmädchen,Солнечная девушка,
Tanz für mich, tanz für michТанцуй для меня, танцуй для меня.
Die Band ist laut doch die MusikАнсамбль играет громко,
Sie verstummt jedes Mal,Музыка смолкает каждый раз,
Wenn du dich zum Beat bewegstКогда ты двигаешься под бит.
Ein langer AugenblickДолго длится это мгновение,
Du verschönerst mir die SichtТы украшаешь мне вид.
Sonnenmädchen,Солнечная девушка,
Tanz für mich, tanz für michТанцуй для меня, танцуй для меня.
--
Wenn du für mich lachst,Когда ты улыбаешься мне,
Lacht für mich die Welt,Мне улыбается мир,
Lacht für mich das Leben,Мне улыбается жизнь,
Alles wird erhelltВсё озаряется.
Wenn du für mich weinst,Когда ты плачешь,
Weint für mich die Welt,Для меня плачет мир,
Fällt für mich der Regen,Для меня идёт дождь,
Alles ist entstelltВсё искажено.
Wenn du für mich lachst,Когда ты улыбаешься мне,
Lacht für mich die Welt,Мне улыбается мир,
Lacht für mich das Leben,Мне улыбается жизнь,
Alles wird erhelltВсё озаряется.
Wenn du für mich weinst,Когда ты плачешь,
Weint für mich die Welt,Для меня плачет мир,
Fällt für mich der Regen,Для меня идёт дождь,
Alles ist entstellt,Всё искажено,
Doch wenn du für mich tanzt,Но когда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanzt,Когда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanzt,Когда ты танцуешь для меня,
Wenn du für mich tanztКогда ты танцуешь для меня
--
Wenn du für mich tanzt...Когда ты танцуешь для меня...

Sonnenmädchen

(оригинал)
Ich kann dich sehen, wie du leuchtest
In der Menge wie du lachst
Wie du singst und wie du fliegst
Nichts ist heller als dein Licht
Ich sehe nichts außer dich
Sonnenmächen tanz für mich, tanz für mich
Die Band ist laut doch die Musik
Sie verstummt jedes mal
Wenn du dich zum Beat bewegst
Ein langer Augenblick
Du verschönerst mir die Sicht
Sonnenmädchen tanz für mich, tanz für mich
Wenn du für mich lachst
Lacht für mich die Welt
Lacht für mich das Leben
Alles wird erhellt
Wenn du für mich weinst
Weint für mich die Welt
Fällt für mich der Regen
Alles ist entstellt
Doch wenn du für mich tanzt
Wenn du für mich tanzt
Wenn du für mich tanzt
Ich kann dich sehen, wie du leuchtest
In der Menge wie du lachst
Wie du singst und wie du fliegst
Nichts ist heller als dein Licht
Ich sehe nichts außer dich
Sonnenmächen tanz für mich, tanz für mich
Die Band ist laut doch die Musik
Sie verstummt jedes mal
Wenn du dich zum Beat bewegst
Ein langer Augenblick
Du verschönerst mir die Sicht
Sonnenmädchen tanz für mich, tanz für mich
Wenn du für mich lachst
Lacht für mich die Welt
Lacht für mich das Leben
Alles wird erhellt
Wenn du für mich weinst
Weint für mich die Welt
Fällt für mich der Regen
Alles ist entstellt
Doch wenn du für mich tanzt
Wenn du für mich tanzt
Wenn du für mich tanzt
Wenn du für mich tanzt

Солнечная девушка

(перевод)
Я вижу, как ты сияешь
В толпе, когда ты смеешься
Как ты поешь и как ты летаешь
Нет ничего ярче твоего света
я ничего не вижу кроме тебя
Солнечная дева, танцуй для меня, танцуй для меня.
Группа громкая, но музыка
Она замолкает каждый раз
Когда вы двигаетесь в такт
Долгий момент
Ты украшаешь мой взгляд
Солнышко, танцуй для меня, танцуй для меня.
когда ты смеешься за меня
Мир смеется за меня
Жизнь смеется для меня
Все освещено
когда ты плачешь обо мне
Мир плачет обо мне
дождь падает на меня
Все обезображено
Но если ты станцуешь для меня
если ты станцуешь для меня
если ты станцуешь для меня
Я вижу, как ты сияешь
В толпе, когда ты смеешься
Как ты поешь и как ты летаешь
Нет ничего ярче твоего света
я ничего не вижу кроме тебя
Солнечная дева, танцуй для меня, танцуй для меня.
Группа громкая, но музыка
Она замолкает каждый раз
Когда вы двигаетесь в такт
Долгий момент
Ты украшаешь мой взгляд
Солнышко, танцуй для меня, танцуй для меня.
когда ты смеешься за меня
Мир смеется за меня
Жизнь смеется для меня
Все освещено
когда ты плачешь обо мне
Мир плачет обо мне
дождь падает на меня
Все обезображено
Но если ты станцуешь для меня
если ты станцуешь для меня
если ты станцуешь для меня
если ты станцуешь для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Somebody To Love ft. LIZOT 2021
Follow ft. Jona Bird 2014
Ride Or Die ft. Tiggi Hawke, LIZOT 2021
White Flag ft. Charming Horses, Sarah de Warren 2021
Don't You Worry Child ft. Charming Horses 2015
She's Wild ft. LIZOT 2021
You Bring on the Sun ft. Charming Horses 2019
Missing You 2021
Cool Kids ft. Pretty Young 2020
Elevator ft. LIZOT 2021
Symphony ft. Charming Horses, Zara Larsson 2017
Heal Me ft. LIZOT 2021
Blame ft. LIZOT 2018
Creatures Of The Night ft. Austin Mahone, Charming Horses 2017
Still ft. Charming Horses 2017
Whatever I Want ft. Lexi Shanley, Charming Horses 2018

Тексты песен исполнителя: LIZOT
Тексты песен исполнителя: Charming Horses