Перевод текста песни Life Again - Liz Lawrence

Life Again (оригинал)

Shake shake shake it up baby
I know you’ve been drowning lately
Gotta shake it up shake it up
Shake it up shake it up
I drove you to the seaside
We ate our chips out in the rain
Just to work this out
Go on a country drive
Were gonna fall in love
With life again oh with life again
Turn it up turn it up baby
We can drown in a different way
Got to turn it up turn it up
Breathe breathe breathe for me darling (you're gonna be ok)
We’re living in a different way
Gotta turn it up turn it out
And shake it up shake it up
I drove you to the seaside
We ate our chips out in the rain
Just to work this out
Go on a country drive
We’re gonna fall in love
With life again oh with life again
You shook shook shook me up baby
When you looked at me that way
When your heart needs defibrillating
I swear that I’m gonna stay
And shake this up shake this up
Shake this up shake this up
I drove you to the seaside
We ate our chips out in the rain
Just to work this out
Go on a night drive
Gonna fall in love with life again
Oh with life again
Oh with life again

Снова Жизнь (перевод)

Встряхните, встряхните, встряхните, детка
Я знаю, что ты тонул в последнее время
Надо встряхнуть, встряхнуть
Встряхни это, встряхни это
Я отвез тебя на море
Мы ели наши чипсы под дождем
Просто чтобы это решить
Отправиться в загородную поездку
Мы собирались влюбиться
Снова с жизнью, о, снова с жизнью
Включи это, включи это, детка
Мы можем утонуть по-другому
Должен включить его включить его
Дыши, дыши, дыши для меня, дорогая (с тобой все будет в порядке)
Мы живем по-другому
Должен включить его, выключить
И встряхни его, встряхни его
Я отвез тебя на море
Мы ели наши чипсы под дождем
Просто чтобы это решить
Отправиться в загородную поездку
Мы влюбимся
Снова с жизнью, о, снова с жизнью
Ты встряхнул, встряхнул, встряхнул меня, детка
Когда ты так смотрел на меня
Когда твое сердце нуждается в дефибрилляции
Клянусь, я останусь
И встряхни это, встряхни это
Встряхните это, встряхните это
Я отвез тебя на море
Мы ели наши чипсы под дождем
Просто чтобы это решить
Отправиться в ночную поездку
Собираюсь снова влюбиться в жизнь
О, снова жизнь
О, снова жизнь