| No diamonds would be bought by this man
| Этот человек не стал бы покупать бриллианты
|
| If I took a lucky strike and hit the jackpot
| Если бы мне повезло и я сорвал джекпот
|
| Would I rot in hell or prosper?
| Буду ли я гнить в аду или процветать?
|
| Cottontail the offer
| Коттонтейл предложение
|
| Or just plot to tell the officer
| Или просто заговор, чтобы рассказать офицеру
|
| Demons in the missions that I’ve been in
| Демоны в миссиях, в которых я участвовал
|
| Let us keep continuing
| Продолжаем
|
| Say the bank account was millions
| Скажем, на банковском счете были миллионы
|
| And I lived in a skyscraping building with tall ceilings
| И я жил в небоскребе с высокими потолками
|
| Would I fall to the bottom where the serpent catches prey
| Упаду ли я на дно, где змей ловит добычу
|
| In the form of spending money frivolous each and every day?
| В форме легкомысленной траты денег каждый день?
|
| Would I give it out to the homeless or go buy a house in the Bay?
| Раздать бы его бездомным или пойти купить дом в заливе?
|
| I know I’d pay my mama’s mortgage, helping out the family
| Я знаю, что заплатил бы ипотеку моей мамы, помогая семье
|
| Take it to the next century, build a solid foundation beneath me
| Перенесите это в следующий век, постройте прочный фундамент подо мной
|
| I don’t think I’d be stupid with it, I’d just handle it generously
| Я не думаю, что поступил бы с этим глупо, я бы просто справился с этим великодушно
|
| Curiosity killed the cat
| Любопытство сгубило кошку
|
| Just think about that when you got the fat stacks
| Просто подумайте об этом, когда у вас есть толстые стеки
|
| And can’t find your way back
| И не могу найти дорогу назад
|
| Bottom line is music is my number one
| Суть в том, что музыка для меня номер один
|
| And nothing made of paper can cut through my vapor
| И ничто из бумаги не может разорвать мой пар
|
| Vibrations stabilize my able eyes
| Вибрации стабилизируют мои способные глаза
|
| Who would I be with money?
| Кем бы я был с деньгами?
|
| What would I do?
| Что мне делать?
|
| Would I stay true?
| Останусь ли я верным?
|
| Who wants to be a millionaire? | Кто хочет стать миллионером? |
| Me!
| Мне!
|
| Is that your final answer? | Это ваш окончательный ответ? |
| I’m pretty sure it might be
| Я почти уверен, что это может быть
|
| Matter a fact, the fatter the stack
| Дело в том, что чем толще стопка
|
| The more likely to see us ahead of the pack like fleas
| Чем больше шансов увидеть нас впереди стаи, как блох
|
| Get a house, pay my debts, and my spouse
| Получите дом, заплатите мои долги, и мой супруг
|
| And my Moms, a couple of cars that run the college fund
| И мои мамы, пара машин, которые управляют фондом колледжа
|
| Fix my teeth, lace my peeps, fulfill the dreams that made this beat
| Исправьте мои зубы, зашнуруйте мои взгляды, исполните мечты, которые сделали этот бит
|
| It’ll be strange at first I think, but I’ll adjust fine
| Сначала это будет странно, я думаю, но я приспособлюсь
|
| Make my money worth my time and all of us shine
| Сделайте так, чтобы мои деньги стоили моего времени, и все мы сияли
|
| Invest in my friends' success, independent
| Инвестировать в успех моих друзей, независимый
|
| I’m blessed to still be in my skin so quit trippin'
| Мне повезло, что я все еще в своей шкуре, так что перестань спотыкаться.
|
| Would if I could but we’re good so we can’t
| Если бы я мог, но у нас все хорошо, поэтому мы не можем
|
| No matter how ugly of a picture its paint
| Какой бы уродливой ни была картина, ее краска
|
| Leave a stain with my small frame
| Оставь пятно на моей маленькой рамке
|
| Ain’t got a damn thang
| Нет ни черта
|
| Nothin' to lose and everything to gain
| Нечего терять и все получить
|
| Now if you literally had a million in the bank
| Теперь, если у вас буквально был миллион в банке
|
| Who would you thank? | Кого бы вы поблагодарили? |
| Would you do crank?
| Не могли бы вы сделать рукоятку?
|
| How would you paint
| Как бы вы рисовали
|
| A picture to fit the dreams you dreamt your whole life?
| Картинка, соответствующая мечтам, о которых вы мечтали всю свою жизнь?
|
| Exempt from old strife
| Освобожден от старых раздоров
|
| Would you know pain’s name anymore?
| Знаешь ли ты имя боли?
|
| You came in the door with just a shirt on
| Вы вошли в дверь только в рубашке
|
| Now you have a name brand suit to kick dirt on
| Теперь у вас есть фирменный костюм, на который можно набросить грязь.
|
| Word on the street’s you keep the cash on you
| На улице говорят, что вы держите деньги при себе
|
| East of California, peeps they flash on ya
| К востоку от Калифорнии, выглядывает, они мелькают на тебе
|
| Bodyguards for yards and autographs for days
| Телохранители для дворов и автографы на сутки
|
| A lot of laughs and lays, I wouldn’t pass I’d play
| Много смеха и лжи, я бы не прошел, я бы поиграл
|
| Looking glass my way and I can see futures
| Загляну в зеркало, и я вижу будущее
|
| Powerful business and little Grouch juniors
| Мощный бизнес и маленькие юниоры Grouch
|
| Figure out sooner not later how major
| Выясните раньше, чем позже, насколько
|
| Plug yourself in as a player, cry later
| Подключись как игрок, плачь позже
|
| I’ll take my advance now, spend it on a chance to do just that
| Я возьму свой аванс сейчас, потрачу его на шанс сделать именно это
|
| Not a chain to enhance style when my homies are broke
| Не цепь для улучшения стиля, когда мои кореши разорены
|
| You most be lonely, no folks, or just a joke
| Тебе больше всего одиноко, нет людей или просто шутка
|
| If you’re in the search of the treasure
| Если вы находитесь в поисках сокровища
|
| Walkin' pathways of pleasure
| Пути удовольствия
|
| And pain is the only way to gain a thang
| И боль - единственный способ получить тханг
|
| You can count on me to remain the same
| Вы можете рассчитывать на то, что я останусь прежним
|
| Maintain, see I’m here to only lace your brain with game
| Поддерживайте, видите, я здесь только для того, чтобы наполнить ваш мозг игрой
|
| Sustain finances substantially growin' annually
| Поддерживать финансы, существенно растущие ежегодно
|
| Residuals for individuals who plan to be rich
| Остатки для людей, которые планируют разбогатеть
|
| Instead of diggin' a ditch
| Вместо того, чтобы копать канаву
|
| No way a felon, so listen closely to everything I’m sellin'
| Ни в коем случае не уголовник, так что внимательно слушайте все, что я продаю
|
| If that’s what it’s all about
| Если все дело в этом
|
| Chasin' the fame and clout
| Chasin 'слава и влияние
|
| Listen, your first mission is just to turn the party out
| Слушай, твоя первая миссия – просто устроить вечеринку.
|
| Be sure to keep writin' flows, providing exciting shows
| Обязательно продолжайте писать потоки, предоставляя захватывающие шоу
|
| For all those in attendance
| Для всех присутствующих
|
| Bear witness to every sentence
| Свидетельствуйте о каждом предложении
|
| Keep dodging opposition and remember to stay focused
| Продолжайте уворачиваться от противников и не забывайте сохранять концентрацию.
|
| Form like locus on hopeless, forever displaying dopeness
| Форма как локус на безнадежном, вечно демонстрирующем одурманенность
|
| And hope this encourages all to get up off they asses
| И надеюсь, что это побудит всех встать со своих задниц
|
| Passes to the masses
| Проходит в массы
|
| Before the scene collapses
| Прежде чем сцена рухнет
|
| The fact is we need more support from our sport
| Дело в том, что нам нужно больше поддержки со стороны нашего вида спорта.
|
| Of course I soar because I pour it with force | Конечно я парю, потому что я наливаю его с силой |