Перевод текста песни Live It Up - Living In A Box

Live It Up (оригинал)

When the cavalry won’t save the day
You want to throw yourself in the river
The kaleidoscope fades to grey
And the cold wind makes you shiver
Oh heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there is a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances
You’ve got to live it up
When you’ve given up and you start to pray
Trying to find your way out of trouble
When the money’s gone and you’ve lost your way
'Cause you can’t stop seeing double
Oh heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there’s a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances
You’ve got to live it up
Got to live it up, got to live it up
Got to live it up, got to live it up
Got to live it up, whoa
Heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there’s a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances (got to live it)
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances (got to live it up)

Живи Этим (перевод)

Когда кавалерия не спасет положение
Вы хотите броситься в реку
Калейдоскоп становится серым
И холодный ветер заставляет тебя дрожать
О небо знает
Я не хочу стареть
И только небо знает, есть ли небо
Вы должны пережить это, иначе вы никогда не проживете это
(Надо жить)
На этот раз нужно пережить это
Вы должны пережить это, иначе вы никогда не проживете это
Вы должны рискнуть
Вы должны жить этим
Когда ты сдался и начинаешь молиться
Пытаясь найти выход из беды
Когда деньги ушли, и вы сбились с пути
Потому что ты не можешь перестать видеть двойное
О небо знает
Я не хочу стареть
И только небеса знают, есть ли небеса
Вы должны пережить это, иначе вы никогда не проживете это
(Надо жить)
На этот раз нужно пережить это
Вы должны пережить это, иначе вы никогда не проживете это
Вы должны рискнуть
Вы должны жить этим
Должен жить, должен жить
Должен жить, должен жить
Должен жить, эй
Неизвестно
Я не хочу стареть
И только небеса знают, есть ли небеса
Вы должны пережить это, иначе вы никогда не проживете это
(Надо жить)
На этот раз нужно пережить это
Вы должны пережить это, иначе вы никогда не проживете это
Вы должны рискнуть (должны жить)
Вы должны пережить это, иначе вы никогда не проживете это
(Надо жить)
На этот раз нужно пережить это
Вы должны пережить это, иначе вы никогда не проживете это
Вы должны рискнуть (должны жить)