Перевод текста песни Gatescratching - Living In A Box

Gatescratching (оригинал)

Showbiz, glamour
It ain’t Las Vegas
You better come and take a look
Back in fashion
You’re a victim
This year’s model
Can never get off the hook
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Here’s an oyster without a pearl
You’ve gotta go gatecrashing
Tinsel lovers in diesel town
It ain’t Las Vegas
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Here’s an oyster without a pearl
You’ve gotta go gatecrashing
Tinsel lovers in diesel town
Open minds in modern times
Should open up our hearts
But the animals go in two by two
Dog eat dog
I don’t know what to do
I’m terrified that me and you will get lost in this jungle
Lost in the jungle
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Gatecrash!
Gatecrash!
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Life’s a party
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Life’s a party
It’s gotta be a better way
It’s gotta be a better way
It’s gotta be a better way
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)

Гейтскретчинг (перевод)

Шоу-бизнес, гламур
Это не Лас-Вегас
Вам лучше прийти и посмотреть
Снова в моде
Вы жертва
Модель этого года
Никогда не могу сойти с крючка
Жизнь – это вечеринка
Если у вас есть нервы
Вы должны пойти незваные гости
Есть лучший способ, чем этот социальный водоворот
Вы должны пойти незваные гости
Вот устрица без жемчужины
Вы должны пойти незваные гости
Любители мишуры в дизельном городке
Это не Лас-Вегас
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
Жизнь – это вечеринка
Если у вас есть нервы
Вы должны пойти незваные гости
Есть лучший способ, чем этот социальный водоворот
Вы должны пойти незваные гости
Вот устрица без жемчужины
Вы должны пойти незваные гости
Любители мишуры в дизельном городке
Открытые умы в наше время
Должны открыть наши сердца
Но звери идут по двое
Собака ест собаку
я не знаю что делать
Я боюсь, что мы с тобой заблудимся в этих джунглях
Потерянный в джунглях
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
Несчастный случай!
Несчастный случай!
Жизнь – это вечеринка
Если у вас есть нервы
Вы должны пойти незваные гости
Есть лучший способ, чем этот социальный водоворот
Вы должны пойти незваные гости
Жизнь – это вечеринка
Вы должны пойти незваные гости
Есть лучший способ, чем этот социальный водоворот
Вы должны пойти незваные гости
Жизнь – это вечеринка
Это должен быть лучший способ
Это должен быть лучший способ
Это должен быть лучший способ
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)