Перевод текста песни Down To Earth - Live From London, Curiosity Killed The Cat

Down To Earth (оригинал)

Shooting stars in midnight pastures
And hanging out on clouds beneath the moon
Hitching rides on magic carpets
It’s a fairy tale to me but you’re in tune
You’re shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain’t no bird and so for what it s worth
Gonna bring you straight back down down
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
In times when you’re in need of assistance
You’re looking for a lead and in the distance
You hear them calling come back down again
But you don’t know how, you don’t know where and don’t know when
You’re shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain’t no bird and so for what it s worth
Gonna bring you straight back down to earth
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
You’re shattered by the vital pain
That is needed now to tell you not to go insane
You’re tempted by, I say the cooling breeze
That will bring you down oh come back please!
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing…

(перевод)

Падающие звезды на полуночных пастбищах
И болтаться на облаках под луной
Поездки автостопом на коврах-самолетах
Для меня это сказка, но ты в гармонии
Вы потрясены последним кадром
Из сцены фильма, которая порождает каждую вашу цель
Ты не птица, и поэтому чего это стоит
Собираюсь вернуть вас обратно вниз
Прямо вниз
Вернись вниз
Прямо вниз
Прямо на землю
Когда вам нужна помощь
Вы ищете зацепку и на расстоянии
Вы слышите, как они звонят, возвращайтесь снова
Но ты не знаешь как, ты не знаешь где и не знаешь когда
Вы потрясены последним кадром
Из сцены фильма, которая порождает каждую вашу цель
Ты не птица, и поэтому чего это стоит
Собираюсь вернуть тебя обратно на землю
Прямо вниз
Вернись вниз
Прямо вниз
Прямо на землю
Не хочу быть введенным в заблуждение
Не хочу упасть на лезвие бритвы и
Ты чувствуешь себя спокойно, ты умоляешь, пожалуйста, не подводи меня ни за что
Не хочу быть введенным в заблуждение
Не хочу упасть на лезвие бритвы и
Ты чувствуешь себя спокойно, ты умоляешь, пожалуйста, не подводи меня ни за что
Вы разбиты жизненной болью
Это нужно сейчас, чтобы сказать вам, чтобы вы не сошли с ума
Тебя соблазняет, я говорю, прохладный ветерок
Это сломит тебя, о, вернись, пожалуйста!
Прямо вниз
Вернись вниз
Прямо вниз
Прямо на землю
Не хочу быть введенным в заблуждение
Не хочу упасть на лезвие бритвы и
Ты чувствуешь себя спокойно, ты умоляешь, пожалуйста, не подводи меня ни за что
Не хочу быть введенным в заблуждение
Не хочу упасть на лезвие бритвы и
Ты чувствуешь себя спокойно, ты умоляешь, пожалуйста, не своди меня ни с того ни с сего...