Перевод текста песни A Day out of Time - Little Nemo

A Day out of Time (оригинал)

The sun shines for nothing
On the almost desert city
Everyone is swimming
In one’s own dreadful sea
Pretending not to know
It will soon be time to go
Back to the common life
Back to the common worries
It’s a day out of time
With no hour, no date
A day out of time
No aim no regrets
A day out of time
Wandering and playing
A day out of time
As if there was no end
In this day out of time…
Take em again to the street fair
We’ll loose our troubles in the air
Listen to the children laugthers
Throwing stones in the water
We’ll make a deal with time
And chase him in an endless run
In a soap bubble, we will fly
Untill it blows out in the sun
It’s a day out of time
With no hour, no date
A day out of time
No aim no regrets
A day out of time
Wandering and playing
A day out of time
As if there was no end
In this day out of time…
A day out of time
Wandering and playing
As if there was no end
In this day out of time…

День вне времени (перевод)

Солнце светит зря
В почти пустынном городе
Все плавают
В собственном ужасном море
Притворяясь, что не знаю
Скоро пора идти
Назад к обычной жизни
Назад к общим заботам
Это день вне времени
Без часа, без даты
День вне времени
Нет цели, нет сожалений
День вне времени
Бродя и играя
День вне времени
Как будто не было конца
В этот день вне времени…
Возьмите их снова на уличную ярмарку
Мы потеряем наши проблемы в воздухе
Слушайте детский смех
Бросание камней в воду
Мы договоримся со временем
И преследовать его в бесконечном беге
В мыльном пузыре мы полетим
Пока он не погаснет на солнце
Это день вне времени
Без часа, без даты
День вне времени
Нет цели, нет сожалений
День вне времени
Бродя и играя
День вне времени
Как будто не было конца
В этот день вне времени…
День вне времени
Бродя и играя
Как будто не было конца
В этот день вне времени…