Перевод текста песни Woman in Love - Little Feat

Woman in Love (оригинал)

Well she’s the kind of girl that you dream about
Got the big blue eyes that’ll knock you out
Got a hand on your wallet, and a smil on her face
And a heavenly voice, that says let’s go to my place
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A whole lotta money, and a passel of clothes
No one got to tell ya… she’s a woman in love
She’s about as hot as a smokin' gun
A Saturday night special, she packin' plenty of fun
She got me sweatin' bullets on a cold Winter night
I got one in the chamber with the safety off
You know I feel all right
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A diamond necklace and a string of pearls
No one got to tell ya… she’s a woman in love
She’s a hard workin' girl, spends her days on her feet
She got the pulse of the office, never skips a beat
But don’t you know it’s a shame, yeah it ain’t fair
She works twice as hard as the boys upstairs
She put in more hours for half the wage
Ain’t no wonder this girl’s in a rage
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A whole lotta money, and a passel of clothes
No one got to tell ya… she’s a woman in love
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A diamond necklace and a string of pearls
No one got to tell ya… she’s a woman in love

Влюбленная женщина (перевод)

Ну, она такая девушка, о которой ты мечтаешь
У тебя большие голубые глаза, которые выбивают тебя из колеи
У тебя рука на кошельке, а на лице улыбка
И небесный голос, который говорит, пойдем ко мне
Ну, она знает, чего хочет... она влюбленная женщина
И она хочет того, что знает... она влюбленная женщина
Целая куча денег и пачка одежды
Никто не должен тебе говорить… она влюбленная женщина
Она такая же горячая, как дымящийся пистолет
Специальное предложение в субботу вечером, она собирает много веселья
Она заставила меня вспотеть холодной зимней ночью
У меня есть один в патроннике с выключенным предохранителем
Вы знаете, я чувствую себя хорошо
Ну, она знает, чего хочет... она влюбленная женщина
И она хочет того, что знает... она влюбленная женщина
Алмазное колье и нитка жемчуга
Никто не должен тебе говорить… она влюбленная женщина
Она трудолюбивая девушка, проводит дни на ногах
У нее пульс офиса, она никогда не пропускает удар
Но разве ты не знаешь, что это позор, да, это несправедливо
Она работает в два раза больше, чем мальчики наверху
Она вложила больше часов за половину заработной платы
Неудивительно, что эта девушка в ярости
Ну, она знает, чего хочет... она влюбленная женщина
И она хочет того, что знает... она влюбленная женщина
Целая куча денег и пачка одежды
Никто не должен тебе говорить… она влюбленная женщина
Ну, она знает, чего хочет... она влюбленная женщина
И она хочет того, что знает... она влюбленная женщина
Алмазное колье и нитка жемчуга
Никто не должен тебе говорить… она влюбленная женщина