Перевод текста песни The Ingenue - Little Feat

The Ingenue (оригинал)

She ain’t real friendly for no good reason
Claims her life’s been filled with treason
Says she’s cursed by a toothless gypsy
Wonderin' why her life’s so greasy
With doulbe blades she dulls her senses
Spiteful girl by all consensus
All her life it’s been the same
Hell she don’t even like her name
She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
But now the play has passed her by… oh my
There’s no exit
Oh no there’s no way out at all
There’s no exit
Jumped a train in Italy
On her way to gay Paris
Down in the Loire Valley
She got sho drunk she couldn’t see
Stumblin' through a metro station
In a mood for conversation
Fortune teller read her palm
Told her that her time was gone
She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
But now the play has passed her by… oh my
There’s no exit
Oh no there’s no way out at all
There’s no exit
She used to model as a child
With Bardot’s looks and Gigi’s laughter
Enfant terrible creation
Of a sockless adman’s mind
Played her first recital at the tender age of nine
Strains of Clare de Lune
Mater sipping wine
Pater in the garden gazing
At those ponies grazing
The spoils of a lonely child
She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
Once just a jet-trash kid
Down at Les Halles
Her frequent trips to Nice
In Monaco she was always welcome
She was embraced by all society
Along the way she lost her charms
Now the play has passed her by

Инженю (перевод)

Она не очень дружелюбна без уважительной причины
Утверждает, что ее жизнь была наполнена изменой
Говорит, что ее проклял беззубый цыган
Интересно, почему ее жизнь такая жирная
С двойными лезвиями она притупляет свои чувства
Злобная девушка по общему мнению
Всю ее жизнь было то же самое
Черт, ей даже не нравится ее имя
Она хочет быть инженю
Ведущим мужчинам высоким темным и красивым
Но теперь пьеса прошла мимо нее… о боже
Нет выхода
О нет, выхода нет вообще
Нет выхода
Прыгнул с поезда в Италии
На пути в гей-Париж
В долине Луары
Она напилась, она не могла видеть
Stumplin 'через станцию ​​​​метро
В настроении для разговора
Гадалка прочитала ей ладонь
Сказал ей, что ее время ушло
Она хочет быть инженю
Ведущим мужчинам высоким темным и красивым
Но теперь пьеса прошла мимо нее… о боже
Нет выхода
О нет, выхода нет вообще
Нет выхода
В детстве она работала моделью
Взглядом Бардо и смехом Джиджи
детское ужасное творение
Без носка рекламного ума
Сыграла свой первый сольный концерт в нежном возрасте девяти лет.
Штаммы Клэр де Люн
Мэтр потягивает вино
Патер в саду смотрит
У этих пасущихся пони
Добыча одинокого ребенка
Она хочет быть инженю
Ведущим мужчинам высоким темным и красивым
Когда-то просто ребенок-мусорщик
Внизу в Les Halles
Ее частые поездки в Ниццу
В Монако ей всегда были рады
Она была принята всем обществом
По пути она потеряла свои прелести
Теперь пьеса прошла мимо нее