Перевод текста песни Texas Twister - Little Feat

Texas Twister (оригинал)

The siren song is strong sometimes… on this Texas radio
They sure do play it hard and fast while they sell it soft and low
A silky voice she spoke to me from down in San Antone
«It's ladies night in Italy, you gentlemen should know»
When I saw that neon sign, knew just where to go
Her shoulders soft so I pulled off, her headlights aglow
A bartender said to me, boy I want you to meet my sister
She’s high-strung and a little young, but she’s a real Texas twister
A real Texas twister
I said «How young is too young?
How fast is too fast?
Well how high is too high?
How high is too high?»
She said «How long is this ride?»
Well how long can you last?
You’re gonna find out mister, when you meet that Texas twister
Well in the light she looked all right when we stepped outside
I knew that it was meant to be when she begged me for a ride
That bartender said to me, boy take your money back
Before you’re done you’re gonna need it son --
You might have a heart attack
I seen the sights now, Paris, Rome, and I ain’t sentimental
I still remember how she said «Is this a Continental?»
No babe it’s just for flash and I paid cash, she hugged me up real tight
Lay back honey I’ll drive you home 'round the world tonight
She knew where every roadhouse lies, clear down to the border
Long neck Lone Stars just her size, clearly made to order
Knew how to paint a cowboy town, long before I missed her
She picked me up;
she put me down, she’s a real Texas twister
I said «How young is too young?
How fast is too fast?
Well how high is too high?
How high is too high?»
She said «How long is this ride?»
Well how long can you last?
You’re gonna find out mister, when you meet that Texas twister

Техасский твистер (перевод)

Песня сирены иногда звучит громко… на этом техасском радио
Они наверняка играют жестко и быстро, в то время как продают мягко и низко.
Шелковистым голосом она говорила со мной из Сан-Антонио
«В Италии женский вечер, джентльмены должны знать»
Когда я увидел эту неоновую вывеску, я знал, куда идти.
Ее плечи мягкие, поэтому я съехал с места, ее фары светятся
Бармен сказал мне, мальчик, я хочу, чтобы ты познакомился с моей сестрой
Она возбуждена и немного молода, но она настоящий техасский твистер.
Настоящий техасский твистер
Я сказал: «Как молод, слишком молод?
Насколько быстро слишком быстро?
Хорошо, насколько высоко слишком высоко?
Насколько высоко – это слишком высоко?»
Она сказала: «Как долго эта поездка?»
Ну, как долго вы можете продержаться?
Ты узнаешь, мистер, когда встретишь техасского смерча.
Ну, в свете она выглядела хорошо, когда мы вышли на улицу
Я знал, что это должно было быть, когда она умоляла меня подвезти
Этот бармен сказал мне, парень, забери свои деньги
Прежде чем ты закончишь, тебе это понадобится, сын...
У вас может быть сердечный приступ
Я видел достопримечательности сейчас, Париж, Рим, и я не сентиментален
Я до сих пор помню, как она сказала: «Это Континенталь?»
Нет, детка, это просто для вспышки, и я заплатил наличными, она обняла меня очень крепко
Откинься назад, дорогая, я отвезу тебя домой сегодня вечером по всему миру
Она знала, где лежит каждая придорожная закусочная, до самой границы
Длинная шея Lone Stars как раз ее размера, явно сделанная на заказ
Знал, как нарисовать ковбойский город, задолго до того, как я скучал по ней
Она подняла меня;
она меня опустила, она настоящая техасская твистер
Я сказал: «Как молод, слишком молод?
Насколько быстро слишком быстро?
Хорошо, насколько высоко слишком высоко?
Насколько высоко – это слишком высоко?»
Она сказала: «Как долго эта поездка?»
Ну, как долго вы можете продержаться?
Ты узнаешь, мистер, когда встретишь техасского смерча.