Перевод текста песни Teenage Warrior - Little Feat

Teenage Warrior (оригинал)

Gettin' it while you can
Before the fascination goes
Down to the very last man
Where it stops nobody knows
Nothin to hold you back when the feelin’s right
Hidin' from the day and waitin' for the night
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
Ain’t no backin' down
Ain’t no turnin' of the other cheek
The rules of the rest of the town
Ain’t the same ones out here on the street
Lookin' for anything that’ll make your emotions stir
Like walkin' the street with some tight-skirt sister
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
I’m caught in a crossfire
Of a hopeless disillusion
Nothin' but chain link and barbed wire
Defining the confusion
Ain’t really enough to hold back the winter wind
Really don’t know if it’s keppin you out or it’s keepin' me in
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, A pretty tough town
Ya keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, a pretty tough town

Воин-подросток (перевод)

Получай, пока можешь
Прежде чем увлечение уйдет
Вплоть до самого последнего человека
Где это останавливается, никто не знает
Ничто не сдерживает вас, когда вы чувствуете себя хорошо
Прятаться от дня и ждать ночи
Это довольно сложная вещь
Продолжать подниматься после того, как тебя сбили
Разве это не откат
Не подставляешь другую щеку
Правила остального города
Здесь на улице не то же самое
Ищите все, что заставит ваши эмоции шевелиться
Как ходить по улице с какой-то сестрой в обтягивающей юбке
Это довольно сложная вещь
Продолжать подниматься после того, как тебя сбили
Я попал под перекрестный огонь
Безнадежного разочарования
Ничего, кроме цепи и колючей проволоки
Определение путаницы
Недостаточно, чтобы сдержать зимний ветер
На самом деле не знаю, удерживает ли это тебя или меня.
Это довольно сложная вещь
Продолжать подниматься после того, как тебя сбили
Это просто довольно сложная вещь, довольно жесткий город
Я продолжаю подниматься после того, как тебя сбили
Это просто довольно сложная вещь, довольно жесткий город