Перевод текста песни Straight from the Heart - Little Feat

Straight from the Heart (оригинал)

It was a mystery, one of a kind
There’s no doubt about it
Over my shoulder I was lookin' to see
Just what was comin', comin' at me
One step up, two steps back
Right on the money, got me right on the line
Straight from her heart, straight into mine
Feelin' I’m gettin' comin' through fine
I’m gettin' it straight from the heart
Try to remember, don’t you forget
Don’t ever doubt it
Up from behind, just hiding from view
The love of a lifetime may sneak in on you
One step up, two steps back
Right on the money, clear down the line
Straight from the heart, straight to your mind
The love that you’re gettin' is comin' through fine
You’re gettin' it straight from the heart
You’re lookin' so puzzled, no need to be
Didn’t I tell you, don’t ever doubt me
One step up, two steps back
What got behind you, well it got through to me yeah
Straight from the heart, straight to your mind
The love that you’re gettin' is comin' through fine
You’re gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart …

Прямо из Сердца (перевод)

Это была загадка, единственная в своем роде
В этом нет сомнений
Через плечо я хотел увидеть
Просто то, что приближалось, приближалось ко мне.
Шаг вверх, два шага назад
Прямо на деньги, я попал прямо на линию
Прямо из ее сердца, прямо в мое
Чувствую, что у меня все хорошо
Я получаю это прямо от сердца
Постарайся вспомнить, не забывай
Никогда не сомневайся в этом
Вверху сзади, просто прячась от глаз
Любовь всей жизни может подкрасться к вам
Шаг вверх, два шага назад
Прямо на деньги, очистить линию
Прямо от сердца, прямо в ваш разум
Любовь, которую ты получаешь, проходит хорошо
Вы получаете это прямо от сердца
Ты выглядишь таким озадаченным, не нужно быть
Разве я не говорил тебе, никогда не сомневайся во мне
Шаг вверх, два шага назад
Что было позади тебя, ну, это дошло до меня, да
Прямо от сердца, прямо в ваш разум
Любовь, которую ты получаешь, проходит хорошо
Вы получаете это прямо от сердца
Получите это, получите это прямо от сердца
Получите это, получите это прямо от сердца
Получаю, получаю прямо от сердца…