Перевод текста песни Somebody's Leavin' - Little Feat

Somebody's Leavin' (оригинал)

Tell me somebody
What was it like when you saw your whole life go under?
Did you cry?
Was there someone there or were you on your own
Why can’t two people
Leave well enough alone
Just being here is lonely
So why don’t you just give me a chance to come into your life
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
Somebody’s leavin' tonight
Somebody’s leavin' tonight
So why don’t you let me take you down to old mexico
Where you can dream, none so sweet as dream I have of holding you
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
I’ve tried so many ways just to tell you
But you left me here jus to hold my own
And I know that you been hurting, 'cause I been hurtin' too
Somebody’s leavin' tonight
Somebody’s leavin' tonight

Кто-То Уходит. (перевод)

Скажи мне кто-нибудь
Каково это было, когда вы увидели, что вся ваша жизнь рухнула?
Ты плакал?
Там был кто-то или ты был один?
Почему два человека не могут
Оставьте достаточно хорошо в покое
Просто быть здесь одиноко
Так почему бы тебе просто не дать мне шанс войти в твою жизнь?
Ты слышал меня, когда я сказал тебе, что люблю тебя
Забыть то, что вы могли не знать
Кто-то уходит сегодня вечером
Кто-то уходит сегодня вечером
Так почему бы тебе не позволить мне отвезти тебя в старую Мексику?
Где ты можешь мечтать, нет ничего более сладкого, чем мечта, которую я имею, чтобы обнять тебя
Ты слышал меня, когда я сказал тебе, что люблю тебя
Забыть то, что вы могли не знать
Я пробовал так много способов, чтобы просто сказать вам
Но ты оставил меня здесь, чтобы держать себя в руках
И я знаю, что тебе было больно, потому что мне тоже было больно
Кто-то уходит сегодня вечером
Кто-то уходит сегодня вечером