Перевод текста песни Silver Screen - Little Feat

Silver Screen (оригинал)

Bill Payne, Paul Barrere, Fred Tackett
Every night she sits there TV blasting in her face
People runnin' runnin' to and fro, it’s such a frantic pace
But in her hand she’s got control, remote as that may seem
A certifiable obsession a broadcast malady
When all is said and done she’s in love with the silver screen
With the silver screen
Video tape movies where she cashes in her dreams
Ghostly illuminations how they brighten up her scene
Her perception of reception is her lone reality
What to eat and what to wear she edits out without a care
The rest falls through the cracks, an unconscious stream
When all is said and done she’s in love with the silver screen
With the silver screen
In a city full of wishes that she shut out long ago
If wishes were a penny we all know which way she’d go Gvien choice 'tween perfect health and peace throughout the world
Apocalypse utopia or space not explored
When all is said and done she’s in love with the silver screen

Серебряный экран (перевод)

Билл Пейн, Пол Баррер, Фред Тэкетт
Каждую ночь она сидит там, телевизор бьет ей в лицо.
Люди бегают туда-сюда, это такой бешеный темп
Но в ее руке у нее есть контроль, как бы отдаленно это ни звучало
Сертифицированная одержимость широковещательной болезнью
Когда все сказано и сделано, она влюблена в серебряный экран
С серебряным экраном
Видеокассеты с фильмами, в которых она реализует свои мечты
Призрачное освещение, как они украшают ее сцену
Ее восприятие приема - ее единственная реальность
Что есть и что надеть, она беззаботно редактирует
Остальное падает сквозь трещины, бессознательный поток
Когда все сказано и сделано, она влюблена в серебряный экран
С серебряным экраном
В городе, полном желаний, которые она давно закрыла
Если бы желания были копейкой, мы все знаем, куда бы она пошла, выбор Гвен между совершенным здоровьем и миром во всем мире.
Апокалипсис утопия или неизведанный космос
Когда все сказано и сделано, она влюблена в серебряный экран