Перевод текста песни Romance Dance - Little Feat

Romance Dance (оригинал)

Me and you, nothing to do What am I gonna do with you
How’s the chance
You and I go make romance
'Cause that’s the kind of rockin' I need
takes a pinch and a bite and squeeze
And I’m down on my knees
Well come on girl take a chance with me A good ol' romance dance for me Well I loved my way through the South one day
Runnin' scared all along the way
Wandering, looking to hide
Decided to head for the Mexico line
I had nothing going for me but my shoes
When I ran into a girl from Jaurez
Didn’t care who or from where I came
Don’t matter where in the world you goin'
Comes to lovin' it’s all the same
All the same
And it’s so insane
But I can’t complain
What I need to be happy
Pretty girl in a lonely town
What I got to do to you
To get you to do the mess around
'Cause that’s the kind of rockin' I need
takes a pinch and a bite and squeeze
And I’m down on my knees
Well come on girl take a chance with me A good ol' romance, no pants dance for me

(перевод)

Я и ты, нечего делать Что я буду делать с тобой
как шанс
Мы с тобой займемся романтикой
Потому что мне нужен такой рок
берет щепотку и кусает и сжимает
И я на коленях
Ну, давай, девочка, рискни со мной, старый добрый романтический танец для меня, ну, однажды мне понравился мой путь через Юг.
Бегу напуган всю дорогу
Бродя, пытаясь спрятаться
Решил отправиться на линию Мексики
У меня не было ничего, кроме моей обуви
Когда я столкнулся с девушкой из Жореса
Мне было все равно, кто или откуда я пришел
Неважно, куда в мире ты идешь
Доходит до любви, все равно
Все так же
И это так безумно
Но я не могу жаловаться
Что мне нужно для счастья
Красивая девушка в одиноком городе
Что я должен сделать с тобой
Чтобы заставить вас делать беспорядок вокруг
Потому что мне нужен такой рок
берет щепотку и кусает и сжимает
И я на коленях
Ну давай, девочка, рискни со мной Старый добрый роман, без штанов танцуй для меня.