Перевод текста песни Rio Esperanza - Little Feat

Rio Esperanza (оригинал)

Texas to tennessee blue
Highway to highway
Just to get back to you
With the barren winds blowin'
A jealous moon 'cross the plains
I’ll only be runnin' and callin' your name
I should have never left you
After what i held close
With the hours slippin' by
From the one i love most
Chasing days that take flight
And the mist from my eyes
I die a little each day with you so far away
Oh my darlin' i’ve cried these many miles
A kiss in the shadows, a whispered memory
I’ll be waiting, all of my life, only my only (only my lonely)
Rio esperanza, it’s the river of hope
There’s a place in my heart where you’ll always be
Where the shallows run long, and the driftin' is free
Oh my darlin' i’ve cried these many miles
A kiss in the shadows, a whispered memory
I’ll be waiting, all of my life, only my only (only my lonely)
Rio esperanza, it’s the river of hope
Across windswept hills your voice calms to caress me
Like a lover stealing glances
I can’t wait to hold you
See the light flicker softly
In a blue silverscape
It’s such sweet surrender (and) i’ve come home again
Oh my darling
A kiss in the shadows
A whispered memory
I’ll be waiting
All of my life
Only my only
Rio esperanza
It’s the river of hope

(перевод)

От Техаса до Теннесси Блю
Шоссе на шоссе
Просто чтобы вернуться к вам
С бесплодными ветрами,
Ревнивая луна пересекает равнины
Я буду только бежать и звать тебя по имени
Я никогда не должен был оставлять тебя
После того, что я держал близко
С часами, проскальзывающими
От того, кого я люблю больше всего
Погоня за днями, которые улетают
И туман от моих глаз
Я умираю понемногу каждый день с тобой так далеко
О, моя дорогая, я проплакала эти многие мили
Поцелуй в тени, шепот памяти
Я буду ждать, всю жизнь, только свою единственную (только свою одинокую)
Рио-Эсперанса, это река надежды
В моем сердце есть место, где ты всегда будешь
Где отмели длинны, а дрейф свободен
О, моя дорогая, я проплакала эти многие мили
Поцелуй в тени, шепот памяти
Я буду ждать, всю жизнь, только свою единственную (только свою одинокую)
Рио-Эсперанса, это река надежды
Через ветреные холмы твой голос успокаивает, чтобы ласкать меня.
Как любовник, крадет взгляды
Я не могу дождаться, чтобы обнять тебя
Смотрите, как свет мерцает мягко
В синем серебряном пейзаже
Это такая сладкая капитуляция (и) я снова вернулся домой
Ах мой дорогой
Поцелуй в тени
Память шепотом
Буду ждать
Все в моей жизни
Только мой единственный
Рио-Эсперанса
Это река надежды