Перевод текста песни One Breath At A Time - Little Feat

One Breath At A Time (оригинал)

Yesterday’s done gone away
I never knew that girl to stay
Tomorrow’s boy never does show
He’s only rumor now don’t you know
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a smile, ain’t no teasing
Time in this world is spent on pleasing me
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time
All my friends say to me
They want to see some guarantee
Nobody wants to wait and see
Nobody’s diggin' on a mystery
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a way to keep me swinging
Time in this world is spent on pleasing me
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time
I’m less of a stallion more like a mule
Tired of carrying round all of these rules
More of a monk than a libertine
A bad American but I’m never mean
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a love that’s all old school
She’s got a love with no time for a fool
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time

Один Вдох За Раз (перевод)

Вчерашний день ушел
Я никогда не знал, что эта девушка останется
Завтрашний мальчик никогда не показывает
Теперь он только слух, разве ты не знаешь
меня это не волнует
Мне не нужно знать об этом
Даже не думай об этом
Потому что моя малышка говорит, что дело не в этом.
У нее улыбка, она не дразнит
Время в этом мире тратится на то, чтобы доставить мне удовольствие.
Мой ребенок любит меня
Одно дыхание за раз
Это не рифма, это не причина
Нет стиля, нет сезона
Мой ребенок любит меня
Одно дыхание за раз
Все мои друзья говорят мне
Они хотят видеть какую-то гарантию
Никто не хочет ждать и видеть
Никто не копается в тайне
меня это не волнует
Мне не нужно знать об этом
Даже не думай об этом
Потому что моя малышка говорит, что дело не в этом.
У нее есть способ держать меня в напряжении
Время в этом мире тратится на то, чтобы доставить мне удовольствие.
Мой ребенок любит меня
Одно дыхание за раз
Это не рифма, это не причина
Нет стиля, нет сезона
Мой ребенок любит меня
Одно дыхание за раз
Я меньше жеребец больше похож на мула
Устали носить с собой все эти правила
Скорее монах, чем распутник
Плохой американец, но я никогда не имею в виду
меня это не волнует
Мне не нужно знать об этом
Даже не думай об этом
Потому что моя малышка говорит, что дело не в этом.
У нее есть любовь, это вся старая школа
У нее есть любовь, и у нее нет времени на дурака
Мой ребенок любит меня
Одно дыхание за раз
Это не рифма, это не причина
Нет стиля, нет сезона
Мой ребенок любит меня
Одно дыхание за раз