Перевод текста песни Marginal Creatures - Little Feat

Marginal Creatures (оригинал)

Chinese Work Songs
Marginal Creatures
-- fred tackett & paul barrère
the hens came home to roost
while i was counting my blessings
staggering on to the truth now
without ever confessing
if the joke is on me
how come they’re laughing at you
don’t get any better than this
who’s buying tickets to the execution
marginal creatures at best
in disaster’s frenzied waters
feeding sharks smell the blood
what kind of fool asks the victims
how do you feel about the flood
no season;
no reason
there’s no license, to normalcy’s test
your disguise can’t hide all the features
of marginal creatures at best
bobby’s goin' downtown
wearin' momy’s ballgown
people in the coffee shop
are freakin' oh yeah
otis can’t ignore
gonna nail him to the barn door
gotta make him pay
see the error of his ways
sordid stories meant to humble
humiliating tabloid tales
turn the table, start to stumble
bare your claws when all else fails
your all part of the show
and everyone knows
the tue of live and let live
the bleachers are filled with the laughter
from marginal creatures at best
bobby’s goin' downtown
wearin' momy’s ballgown
people in the coffee shop
are freakin' oh yeah
gotta get that boy
gonna nail him to a barn door
gotta make him pay
see the error of his ways

(перевод)

Китайские рабочие песни
Маргинальные существа
-- Фред Тэкетт и Поль Баррер
куры пришли домой, чтобы насест
пока я считал свои благословения
пошатываясь на правду сейчас
ни разу не признавшись
если шутка надо мной
почему они смеются над тобой
не получить ничего лучше, чем это
кто покупает билеты на казнь
маргинальные существа в лучшем случае
в бешеных водах бедствия
кормящиеся акулы чуют кровь
что за дурак спрашивает жертв
как вы относитесь к наводнению
нет сезона;
нет причин
нет лицензии, тест на нормальность
твоя маскировка не может скрыть все черты
маргинальных существ в лучшем случае
Бобби едет в центр
носить бальное платье мамы
люди в кафе
чертовски о да
Отис не может игнорировать
собираюсь прибить его к двери сарая
должен заставить его заплатить
увидеть ошибочность пути его
грязные истории, призванные смирить
унизительные бульварные сказки
перевернуть стол, начать спотыкаться
обнажить когти, когда ничего не помогает
ваша часть шоу
и все знают
день живи и давай жить другим
трибуны наполнены смехом
в лучшем случае от маргинальных существ
Бобби едет в центр
носить бальное платье мамы
люди в кафе
чертовски о да
должен получить этого мальчика
собираюсь прибить его к двери сарая
должен заставить его заплатить
увидеть ошибочность пути его