Перевод текста песни Keepin' up with the Joneses - Little Feat

Keepin' up with the Joneses (оригинал)

Keepin' up with the Joneses is killing me
Go on and hang that man who says the best things in life are for free
Keepin' up with the Joneses is killing me
She’s just one more bad habit I was too blind to see
The lady and I was happy at first
Just livin' from day to day
Off the wall came the call said we’re destined to fall
If I don’t bring home more pay
Keepin' up with the Joneses is killing me
Go on and hang that man who says the best things in life are for free
Keepin' up with the Joneses is killing me
She’s just one more bad habit I was too blind to see
She spent all my money just like it was spare change
I wonder what I’ll lose first my life or my mind
Don’t know the doors from the windows
Shee keeps me amused, damaged, and abused
And she said «Small change don’t make no sense
And your words are worthless too
And ya best bring home more bacon, darlin'
Or you and me is through»
Keepin' up with the Joneses is killing me
Go on and hang that man who says the best things in life are for free
Keepin' up with the Joneses is killing me
She’s just one more bad habit I was too blind to see

Продолжаю общаться с Джонсами. (перевод)

Идти в ногу с Джонсами, это убивает меня.
Продолжайте и повесьте того человека, который говорит, что лучшие вещи в жизни бесплатны.
Идти в ногу с Джонсами, это убивает меня.
Она просто еще одна плохая привычка, которую я был слишком слеп, чтобы увидеть
Дама и я сначала были счастливы
Просто живу изо дня в день
Со стены раздался звонок, сказал, что нам суждено упасть
Если я не принесу домой больше, заплатите
Идти в ногу с Джонсами, это убивает меня.
Продолжайте и повесьте того человека, который говорит, что лучшие вещи в жизни бесплатны.
Идти в ногу с Джонсами, это убивает меня.
Она просто еще одна плохая привычка, которую я был слишком слеп, чтобы увидеть
Она потратила все мои деньги, как будто это была мелочь.
Интересно, что я потеряю в первую очередь: жизнь или разум?
Не узнать двери от окон
Ши забавляет меня, повреждает и оскорбляет
И она сказала: «Небольшие изменения не имеют смысла
И твои слова тоже ничего не стоят
И тебе лучше принести домой больше бекона, дорогая
Или ты и я через»
Идти в ногу с Джонсами, это убивает меня.
Продолжайте и повесьте того человека, который говорит, что лучшие вещи в жизни бесплатны.
Идти в ногу с Джонсами, это убивает меня.
Она просто еще одна плохая привычка, которую я был слишком слеп, чтобы увидеть