Перевод текста песни Hate to Lose Your Lovin' - Little Feat

Hate to Lose Your Lovin' (оригинал)

Last night I sat my baby right down
And said the talk’s all round the town
You’re cheatin' while I work all day
I guess that feelin’s finally gone
And I got so tired of spendin' my nights alone
So I packed my bags and I’m goin' away
But I sure would hate to lose your lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
Well I swore I wouldn’t sit and cry
'Cause my baby left me both high and dry
Wouldn’t sit and pine gonna move on down the line
Well I knew just what I had to do
Had to find me some love that’s new
'Cause lovin’s so easy to find
But I sure would hate to lose that lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
But I think it’s gonna be all right
'Cause I found a little girl last night
And she said you better just move on in
'Cause I got my rent paid through next week and I’ll be out tonight
But don’t ya know I’ll do my best to be back by ten
I sure would hate to lose that lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
Don’t you know
Honey I hate to lose you now
Tryin to tell you
Honey I hate to lose you now

Ненавижу терять Твою Любовь. (перевод)

Прошлой ночью я усадил своего ребенка прямо
И сказал, что разговоры по всему городу
Ты обманываешь, пока я работаю весь день
Я думаю, это чувство наконец ушло
И я так устал проводить ночи в одиночестве
Так что я упаковал свои сумки и ухожу
Но я уверен, что не хотел бы потерять твою любовь, разве ты не знаешь
Если бы ты попрощался, это было бы неправильно.
Потому что это было так хорошо
Намного лучше, чем я думал
Дорогая, я ненавижу тебя терять сейчас
Ну, я поклялся, что не буду сидеть и плакать
Потому что мой ребенок оставил меня как высоко, так и сухо
Не будет сидеть и сосна двигаться дальше вниз по линии
Ну, я знал, что я должен был сделать
Пришлось найти мне новую любовь
Потому что любовь так легко найти
Но я уверен, что не хотел бы потерять эту любовь, разве ты не знаешь
Если бы ты попрощался, это было бы неправильно.
Потому что это было так хорошо
Намного лучше, чем я думал
Дорогая, я ненавижу тебя терять сейчас
Но я думаю, все будет хорошо
Потому что прошлой ночью я нашел маленькую девочку
И она сказала, что тебе лучше просто двигаться дальше.
Потому что я заплатил за аренду на следующей неделе, и я буду отсутствовать сегодня вечером
Но разве ты не знаешь, я сделаю все возможное, чтобы вернуться к десяти
Я уверен, что не хотел бы потерять эту любовь, разве ты не знаешь
Если бы ты попрощался, это было бы неправильно.
Потому что это было так хорошо
Намного лучше, чем я думал
Дорогая, я ненавижу тебя терять сейчас
Разве ты не знаешь
Дорогая, я ненавижу тебя терять сейчас
Попробуйте сказать вам
Дорогая, я ненавижу тебя терять сейчас