Перевод текста песни Gringo - Little Feat

Gringo (оригинал)

Bill Payne
Gringo, Southern California bound
Gringo, take a stop and look around
(come and lay your money down)
Ain’t no banana republic, gringo
There’s oil deep beneath the ground
Two or three weeks in Mexico
And you think you’ve seen it all
Gringo, stars and stripes out in the cold
Gringo, here’s a hand you can take hold of
(even though we’re bought and sold)
Drink Coca-Cola says the sign there
America has made it’s mark
(they said blood is thicker than water)
Something tells me we really oughta
Come out of the dark
Night long saxophone in the barrio
(the chicas will warm you)
They can be persuasive gringo
With stars in their eyes
Spend a week in Acapulco
No Esperanto needed there
Lovers are like broken glass
They’re everywhere
(the chicas will warm you)
They can be persuasive gringo
With stars in their eyes
Gringo, think of this before you leave
Gringo, the truth is easy to deceive
(if truth you’re ready to receive)
Between the open road are your memories
Tender hearted though they may be
(they say blood is thicker than water)
(they say all suffering comes to an end)
(the common saying for friend is amigo)
Gringo
Red Cadillac at sunset slowing down
For another look at that border town

Гринго (перевод)

Билл Пейн
Гринго, Южная Калифорния
Гринго, остановись и осмотрись
(приходите и кладите деньги)
Это не банановая республика, гринго
Нефть глубоко под землей
Две-три недели в Мексике
И вы думаете, что видели все это
Гринго, звезды и полосы на морозе
Гринго, вот рука, за которую ты можешь взяться
(хотя нас покупают и продают)
Пейте Coca-Cola, говорит знак там
Америка оставила свой след
(Говорили, кровь гуще воды)
Что-то подсказывает мне, что мы действительно должны
Выйди из темноты
Ночной длинный саксофон в баррио
(девочки вас согреют)
Они могут быть убедительными гринго
Со звездами в глазах
Проведите неделю в Акапулько
Эсперанто там не нужен
Любовники подобны разбитому стеклу
Они везде
(девочки вас согреют)
Они могут быть убедительными гринго
Со звездами в глазах
Гринго, подумай об этом, прежде чем уйти
Гринго, правду легко обмануть
(если правду ты готов принять)
Между открытой дорогой твои воспоминания
Нежное сердце, хотя они могут быть
(Говорят, кровь гуще воды)
(Говорят, всем страданиям приходит конец)
(общепринятая поговорка для друга - амиго)
Гринго
Красный Кадиллак на закате замедляется
Чтобы еще раз взглянуть на этот приграничный город