Перевод текста песни Front Page News - Little Feat

Front Page News (оригинал)

Don’t it always seem to hit you?
Right when you think you can lay back easy
Those times are hard to come by
Sittin' still with nothin' on your mind
Memories are friends that you had
It’s so clear if you need to see
I can count on you, you can count, you can count on me
Those clouds outside your doorway
Don’t seem so dark or move so fast
If you keep on rocking long as it keeps raining
Back and forth on your porch
Just keep on rocking, keep on rocking
IfI could only tell you what I feel now
It’s been so long inside of me
All the years that I’ve been trying
To stay in touch, to stay in line
Trying just to be myself, be myself and no one else
Front page right through to back page
Have I got news for you?
You know the story, it’s the truth, love’s the proof
If you keep on rocking long as it keeps raining
Back and forth on your porch
Just keep on rocking, keep on rocking
Have I got news for you?
Front page, back page
Have I got news for you?
Front page, back page
Have I got news for you?

Новости на первой полосе (перевод)

Вам не всегда кажется, что это поражает вас?
Прямо, когда вы думаете, что можете легко откинуться
Те времена трудно найти
Сидишь, ни о чем не думаешь
Воспоминания - это друзья, которые у тебя были
Это так ясно, если вам нужно увидеть
Я могу рассчитывать на тебя, ты можешь рассчитывать, ты можешь рассчитывать на меня
Эти облака за твоим дверным проемом
Не кажись таким мрачным и не двигайся так быстро
Если вы продолжаете качаться, пока идет дождь
Туда и обратно на вашем крыльце
Просто продолжай качать, продолжай качать
Если бы я только мог сказать вам, что я чувствую сейчас
Это было так долго внутри меня
Все годы, что я пытался
Чтобы оставаться на связи, чтобы оставаться в очереди
Пытаюсь просто быть собой, быть собой и никем другим
Первая страница до последней страницы
У меня есть новости для вас?
Вы знаете историю, это правда, любовь - доказательство
Если вы продолжаете качаться, пока идет дождь
Туда и обратно на вашем крыльце
Просто продолжай качать, продолжай качать
У меня есть новости для вас?
Первая страница, задняя страница
У меня есть новости для вас?
Первая страница, задняя страница
У меня есть новости для вас?