Перевод текста песни Ferocious Morning - Little Feat

Ferocious Morning (оригинал)

I was a real live wire on a very loose wig
Not a good combination in the best of times
I had no real plans, no trouble in mind
Just a real fat wallet my modus operandi
Then I woke up — seatin' and lost
Ya know I sear that it’s true
The sun was shining in my eyes
Reflectin' off a gold tooth
I said oh man… it was a ferocious morning
Well I remember the money quintessential moans
Yesterday’s perfume tells me I ain’t alone
Then I hear that fool’s bellow pounding at the door
I had my heart in my mouth when my feet hit the floor
Taste of cotton — and gasoline
All down in my thirty two
No time for stoppin' - I gotta beat the scen
I think this window will do
I said oh man… what a ferocious morning
The heat was oppressive, ninety nine in the shade
I hit the bricks runnin', hip-hoppin' away
I needed some magic so I turned into a bar
Was the misery minute down at the happy hour
My head screamed for a cough syrup cocktail
But I settled on a deep well gin
Don’t recall it all… I think it was fun
But I don’t wanna go there again
Oh man… what a ferocious morning

Ferocious Morning (перевод)

Я был настоящим проводом под напряжением на очень свободном парике
Не лучшая комбинация в лучшие времена
У меня не было реальных планов, никаких проблем
Просто настоящий толстый кошелек, мой образ действий
Потом я проснулся — сижу и теряюсь
Я знаю, я вижу, что это правда
Солнце светило мне в глаза
Отражение от золотого зуба
Я сказал, о, чувак… это было свирепое утро
Ну, я помню квинтэссенцию денег
Вчерашние духи говорят мне, что я не один
Затем я слышу рев этого дурака, стучащего в дверь
У меня было сердце во рту, когда мои ноги коснулись пола
Вкус хлопка — и бензина
Все в мои тридцать два
Нет времени на остановку - я должен побить сцену
Я думаю, это окно подойдет
Я сказал, о чувак ... какое свирепое утро
Жара была угнетающей, девяносто девять в тени
Я бегу по кирпичам, бегу от хип-хопа
Мне нужно было немного магии, поэтому я превратился в бар
Была ли минута страданий в счастливый час
Моя голова кричала о коктейле с сиропом от кашля
Но я остановился на глубоком джине
Всего не упомнишь... Думаю, было весело
Но я не хочу идти туда снова
О, чувак… какое свирепое утро