Перевод текста песни Eula - Little Feat

Eula (оригинал)

Well now she taught school when she moved west
But we all knew what she did best
She like to stay out late at night down at the juke joint
And jump and shimmy 'til she felt alright
Well it started long ago
So long I can’t remember
Might have been may, and it might 'a' been december
The boys in their pickups, hangin' out by the gate
'til her daddy come out yellin'
Hey boys its gettin' late, now
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school
Well the boy come down, down from mississippi
The people all said he look just like a hippie
Eula took a look at him the first day 'a' school
With his long hair, sideburns, yeah the boy is cool
Down in the holler', in the dead 'a' night
Doin' whatcha doin', whatcha doin' feelin' right
No one really knew exactly what went down
But two months later little eula left town
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school
We miss the sweet way, ya used to sashay
Eula pretty girl, why did ya go
Our hearts are breakin', we feel forsakin'
Hey you were the heart 'a' dixie
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school

Eula (перевод)

Ну, теперь она преподавала в школе, когда переехала на запад
Но мы все знали, что она делала лучше всего
Ей нравится гулять до поздней ночи в музыкальном клубе.
И прыгать и трястись, пока она не почувствует себя хорошо
Ну, это началось давно
Так долго я не могу вспомнить
Возможно, это было в мае, а могло быть и в декабре.
Мальчики в своих пикапах тусуются у ворот
«Пока ее папа не выйдет кричать»
Эй, мальчики, уже поздно,
Юла... все тебя любят
Юла... Я тоже тебя люблю, да
Юла ... дорогая, ты не научишь меня
Одна или две вещи, которым я не могу научиться в школе
Ну, мальчик спустился из Миссисипи
Все люди говорили, что он похож на хиппи
Юла взглянула на него в первый день в школе
С его длинными волосами, бакенбардами, да, мальчик классный
Внизу в крике, в мертвой ночи
Делаешь, что делаешь, что делаешь, чувствуешь себя правильно
Никто точно не знал, что произошло
Но через два месяца маленькая Юла уехала из города
Юла... все тебя любят
Юла... Я тоже тебя люблю, да
Юла ... дорогая, ты не научишь меня
Одна или две вещи, которым я не могу научиться в школе
Мы скучаем по сладкому, ты привык сашай
Юла красотка, зачем ты пошла
Наши сердца разбиты, мы чувствуем себя покинутыми
Эй, ты был сердцем Дикси
Юла... все тебя любят
Юла... Я тоже тебя люблю, да
Юла ... дорогая, ты не научишь меня
Одна или две вещи, которым я не могу научиться в школе