Перевод текста песни Crazy Captain Gunboat Willie - Little Feat

Crazy Captain Gunboat Willie (оригинал)

Crazy Captain Gunboat Willie
Growled out his commands
And all the able seamen
Clicked their heels and swore
They would protect the noble ship
In peace-time and in war
And they danced a jig until the dawn
Sang a loyal sailors song
Drank a pot of steaming rum
Did all the things that loyal sailors do
Captain Bill expressed great glee
All the things that he had planned
Were made to go his way
All the fares he had collected and salted away
Made his lips turn in a smile
Just then Luke the rat from down below
Called to Gunboat Bill
He said
Listen to those madmen wail
They’ve been at sea for ninety days
Without the sight of land
No it doesn’t look so good to me
No it doesn’t look so good at all
The captain pondered what the rat had said
Until he could think of nothing more
Then he threw his crew into the foaming sea
At least a thousand miles from shore
And he danced a jig until the dawn
Sang a loyal captain’s song
Drank a pot of steaming rum
Did all the things that loyal captains do
The rat looked hard at Gunboat Bill
And he said in a serious style
As he leapt into the water
Don’t believe, no don’t believe
Don’t believe everything that you hear

Сумасшедший Капитан Канонерки Вилли (перевод)

Безумный капитан канонерки Вилли
Рычал его команды
И все умелые моряки
Щелкнули каблуками и поклялись
Они защитят благородный корабль
В мирное время и на войне
И они танцевали джигу до рассвета
Спел песню верных моряков
Выпил горшок дымящегося рома
Сделал все то, что делают верные моряки
Капитан Билл выразил большое ликование
Все, что он планировал
Были вынуждены идти своим путем
Все платы за проезд, которые он собрал и посолил
Сделал его губы в улыбке
Именно тогда Люк крыса снизу
Призван к канонерке Биллу
Он сказал
Слушайте, как вопят эти безумцы
Они были в море девяносто дней
Без вида земли
Нет, это не выглядит так хорошо для меня
Нет, это совсем не так хорошо выглядит
Капитан задумался над тем, что сказала крыса.
Пока он не мог думать ни о чем больше
Затем он бросил свою команду в пенящееся море
По крайней мере, в тысяче миль от берега
И он танцевал джигу до рассвета
Спел песню верного капитана
Выпил горшок дымящегося рома
Сделал все то, что делают верные капитаны
Крыса пристально посмотрела на Канонерку Билла
И он сказал в серьезном стиле
Когда он прыгнул в воду
Не верь, нет, не верь
Не верь всему, что слышишь