Перевод текста песни Calling the Children Home - Little Feat

Calling the Children Home (оригинал)

Uptown, the other side of canal
The funky butt hall down on liberty street
All day long it was the criminal morgue
Where dead street boys take a load off ther feet
When the sun goes doen buddy bolden plays the blues
Room full of sin, buckets of booze
How that horn could travel on a hot southern night
He was calling the children home all right
He was calling the children home
Bury me down in new orleans
So I can spend eternity above ground
You can flood this town
But you can’t shut the party down
Ain’t no drownin' the spirit
We callin' the children home
Yeah that spasm band side show down in Jefferson Square
The band wagon battles ain’t goin' no where
Storyville girls tellin' tales in the night
How they bought all the bulls with a song
Cocaine Lil, sweet miss thing
At the hotel y’all ring ding ding
Poundin' the ivory’s down at mahogany hall
They was callin' the children home
Oh yeah, they was callin' the children home
Bury me down in new orleans
So I can spend eternity above ground
You can flood this town
But you can’t shut the party down
Ain’t no drownin' the spirit
Callin' the children home
Was it the paddle wheels of commerce make you move the president
Or the insiders and outlaws sellin' snake oil from the tent
A fressh breath of honesty would sure be heaven sent
But politics is politics, the business is the rent
Downtown people take to the streets
They checkin' the sounds, they lookin' to eat
Britsens manales just a trolly away
You can tease your palate any time night or day
There was the night at tips, when the fess hit the keys
Like a bomb goin' off, brought you down to your knees
Ernie K. Doe — Bobby Marchand —
Eddie Bo, don’t forget Dr. John
They callin' the children home
Bury me down in new orleans
So I can spend eternity above ground
You can flood this town
But you can’t shut the party down
Ain’t no drownin' the spirit
We callin' the children home
Ain’t no drownin' the spirit
We callin' the children home

(перевод)

Аптаун, другая сторона канала
Зал в стиле фанк на улице Свободы
Весь день это был криминальный морг
Где мертвые уличные мальчики снимают груз с ног
Когда солнце садится, приятель Болден играет блюз
Комната, полная греха, ведра выпивки
Как этот рог мог путешествовать жаркой южной ночью
Он звонил детям домой все в порядке
Он звал детей домой
Похороните меня в Новом Орлеане
Так что я могу провести вечность над землей
Вы можете затопить этот город
Но вы не можете закрыть вечеринку
Дух не тонет
Мы зовем детей домой
Да, это шоу со спазм-группой на Джефферсон-сквер
Битвы фургонов никуда не денутся
Девушки Сторивилля рассказывают сказки по ночам
Как они купили всех быков с песней
Кокаин Лил, сладкая мисс
В отеле вы все звоните
Сбивая слоновую кость в зале красного дерева
Они звонили детям домой
О да, они звали детей домой
Похороните меня в Новом Орлеане
Так что я могу провести вечность над землей
Вы можете затопить этот город
Но вы не можете закрыть вечеринку
Дух не тонет
Вызов детей домой
Были ли это гребные колеса коммерции, заставляющие вас двигать президента
Или инсайдеры и преступники продают змеиное масло из палатки
Свежее дыхание честности обязательно будет послано небесами
Но политика - это политика, бизнес - это арендная плата
Жители центра выходят на улицы
Они проверяют звуки, они хотят есть
Britsens manales всего в троллейбусе
Вы можете дразнить свой вкус в любое время дня и ночи
Была ночь на подсказках, когда фесс ударил по клавишам
Как взорвавшаяся бомба, поставила тебя на колени
Эрни К. Доу — Бобби Маршан —
Эдди Бо, не забудь доктора Джона
Они зовут детей домой
Похороните меня в Новом Орлеане
Так что я могу провести вечность над землей
Вы можете затопить этот город
Но вы не можете закрыть вечеринку
Дух не тонет
Мы зовем детей домой
Дух не тонет
Мы зовем детей домой