Перевод текста песни Cajun Girl - Little Feat

Cajun Girl (оригинал)

Serious blue eyes, so pale and so shy
Look closer 'cause she’s got that look in her eye
Red hair that sails on a soft southern breeze
Fingers that fly on accordion keys
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
Cook cajun, speak creole, and lay on the spice
Her fancy so free on these Saturday nights
She sings and she plays at the parish hall dance
Big city chanteuses just don’t stand a chance
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
Might find me a dream, just West of New Orleans
If you pole up the bayou St. John
The way twin fiddles play
And she squeezes her box until dawn
All night they carry on
Tell long leg Lucille I must send my regrets
It’s nothin' she’s done, it’s just someone I met
With innocent heart, true talent so rare
She bloom on the bayou, this flower so fair
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
Might find me a dream, just West of New Orleans
If you pole up the bayou St. John
The way twin fiddles play
And she squeezes her box until dawn
All night they carry on

Каджунская Девушка (перевод)

Серьезные голубые глаза, такие бледные и такие застенчивые
Присмотрись, потому что у нее такой взгляд в глазах
Рыжие волосы, развевающиеся на мягком южном ветру
Пальцы, которые летают по клавишам аккордеона
Вы ничего не видели, пока не увидели мою каджунскую девушку
Она действительно что-то, моя милая поющая каджунская девочка
Готовьте по-каджунски, говорите на креольском и кладите специи
Ее фантазия так свободна в эти субботние вечера
Она поет и играет на танцах в приходском зале
У певиц большого города просто нет шансов
Вы ничего не видели, пока не увидели мою каджунскую девушку
Она действительно что-то, моя милая поющая каджунская девочка
Может найти мне мечту, только к западу от Нового Орлеана
Если вы подниметесь по старому заливу Сент-Джон
Как играют две скрипки
И она сжимает свою коробку до рассвета
Всю ночь они продолжают
Скажи длинноногой Люсиль, что я должен отправить свои сожаления
Она ничего не сделала, это просто кто-то, кого я встретил
С невинным сердцем, истинный талант так редко
Она расцветает на заливе, этот цветок такой прекрасный
Вы ничего не видели, пока не увидели мою каджунскую девушку
Она действительно что-то, моя милая поющая каджунская девочка
Вы ничего не видели, пока не увидели мою каджунскую девушку
Может найти мне мечту, только к западу от Нового Орлеана
Если вы подниметесь по старому заливу Сент-Джон
Как играют две скрипки
И она сжимает свою коробку до рассвета
Всю ночь они продолжают