Перевод текста песни Business as Usual - Little Feat

Business as Usual (оригинал)

Come home last night wishin I could unwind
Turned on the news ya know it blew my mind
Current affairs got me in a spin
People everywhere doin' each other in
Fussin' and fightin' from dusk till dawn
Lyin', stealin, wheelin', dealin', it just keeps rollin' on
Nothin but bad news and it’s wearin' kind of thin
With every news situation sems to be a no win
It’s just business as usual
It’s just business as usual
Send in the funds, keep the faith alive
Without your checks how can we survive
We got cars in the yard, bills to pay
Crosses to bear, we got souls to save
Each and every day, people sittin' round, a Sunday go to meetin' town
T.V. prophets bringing on a judgement day
The rectory’s wrecked, the preacher’s funds are goin' slowin' down
Elders eyes see their good life slippin' away
It’s just business as usual
It’s just business as usual
If it rings of truth throw it out the window
If you need any proof, it’s any way the wind blows
If you’re askin' me, I’ll tell you that I don’t know
And so it goes, so it goes
And it’all goin' down, on the outskirts of town
I saw it on the radio, in the heart of the village
It’s rape, plunder, and pillage
I got it off the press, so it must be so
It must be so
It’s just business as usual
It’s just business as usual
It’s just business as usual
It’s just business as usual

Все как обычно (перевод)

Приходи домой прошлой ночью, желая, чтобы я мог расслабиться
Включил новости, я знаю, это взорвало мой разум
Текущие дела завели меня в тупик
Люди повсюду делают друг друга в
Суетиться и драться от заката до рассвета
Лежу, краду, провожу, торгую, это просто продолжается
Ничего, кроме плохих новостей, и это изнашивается
Каждая новостная ситуация кажется беспроигрышной
Обычное дело
Обычное дело
Отправляйте средства, сохраняйте веру
Без ваших проверок, как мы можем выжить
У нас есть машины во дворе, счета для оплаты
Кресты, которые нужно нести, у нас есть души, чтобы спасти
Каждый день люди сидят без дела, воскресенье идет на встречу в городе
Телевизионные пророки приближают судный день
Священник разрушен, фонды проповедника идут медленно
Глаза старейшин видят, как их хорошая жизнь ускользает
Обычное дело
Обычное дело
Если это звучит правдоподобно, выбросьте его в окно
Если вам нужны какие-либо доказательства, это как ветер дует
Если ты спрашиваешь меня, я скажу тебе, что не знаю
И так оно и есть, так оно и есть
И все идет вниз, на окраине города
Я видел это по радио, в центре села
Это изнасилование, грабеж и грабеж
Я получил это из прессы, так что должно быть так
Так должно быть
Обычное дело
Обычное дело
Обычное дело
Обычное дело