Перевод текста песни Blue Jean Blues - Little Feat

Blue Jean Blues (оригинал)

I caught the bus out of New Orleans
Tipped my hat to the land of dreams
Looked out the window to try to forget
Where I was goin' ain’t figured out yet
Southern Summer’s got me soaked in sweat
I feel the cool green lawns of Connecticut
Miles apart, but it’s all the same road
Holdin' barbed wire, had to let her go
Side-slippin' blind-sided zydeco feet
Hi-steppin' jumpin' don’thca feel the beat
A wash of noise comin' down the street
I singed before I felt her heat
She was a perfect girl
Livin' in a perfect world
A tightly packed package
From her head to her shoes
So stylishly ripped in her blue jean blues
The wills and won’ts of the social fete
Dos and don’ts of cultural etiquette
The riddles of the politically correct
These are all things I don’t seem to get
I’se all adrift in her garden set
I felt like God’s own patriot
Miles apart but it’s all the same road
I kissed her hand and said I got to go
She was a perfect girl
Livin' in a perfect world
A tightly packed package
From her head to her shoes
So stylishly ripped in her blue jean blues
Duck the bullets, hit the bricks
You know I got to get away quick
This constant adoration
Staggers the imagination
Found myself down at the old log inn
Swattin' skeeters and remembering
Dimpled chin on her pretty little face
The curves of her body I won’t soon erase
She was a perfect girl
Livin' in a perfect world
A tightly packed package
From her head to her shoes
So stylishly ripped in her blue jean blues

Синий Жан Блюз (перевод)

Я сел на автобус из Нового Орлеана
Склонил шляпу к стране грез
Выглянул в окно, чтобы попытаться забыть
Куда я шел, еще не понял
Южное лето пропитало меня потом
Я чувствую прохладные зеленые лужайки Коннектикута
Мили друг от друга, но это все та же дорога
Держась за колючую проволоку, пришлось отпустить ее.
Скользящие по сторонам ноги из зайдеко со слепыми сторонами
Hi-steppin 'прыгает', не чувствую ритма
По улице идет поток шума
Я пел, прежде чем почувствовал ее тепло
Она была идеальной девушкой
Живу в идеальном мире
Плотно упакованный пакет
От ее головы до обуви
Так стильно разорвана в синем джинсовом блюзе
Воля и неволя светского праздника
Правила культурного этикета
Загадки политкорректности
Это все, что я не понимаю
Я все плыву по течению в ее саду
Я чувствовал себя Божьим патриотом
Мили друг от друга, но это все та же дорога
Я поцеловал ей руку и сказал, что мне нужно идти
Она была идеальной девушкой
Живу в идеальном мире
Плотно упакованный пакет
От ее головы до обуви
Так стильно разорвана в синем джинсовом блюзе
Уклоняйся от пуль, бей по кирпичам
Вы знаете, я должен уйти быстро
Это постоянное обожание
Поражает воображение
Нашел себя в старой бревенчатой ​​гостинице
Swatin 'skeeters и воспоминания
Ямочка на подбородке на ее хорошеньком личике
Изгибы ее тела я не скоро сотру
Она была идеальной девушкой
Живу в идеальном мире
Плотно упакованный пакет
От ее головы до обуви
Так стильно разорвана в синем джинсовом блюзе