Перевод текста песни Bed of Roses - Little Feat

Bed of Roses (оригинал)

She had a drive-by childhood
A plastic jesus on her chest
A mean mean girl
With a certain snake allure
A heart like 16 midnights
And a surgical voice
Keepin' strange for some change
Empty eyes with a haunted look
Leanin' hard, she lost her place
Try as she might
She couldn’t take my advice
It’s a desperate conclusion
People with a grudge
And a mind you can not budge
Ain’t no bed of roses
Tryin' to turn your life around
Ain’t no bed of roses
Time won’t move no mountain
Just the faith in the leap, my friend
A cliff dwellin' creeper
And a runaway
On the ol' cat slide of town
See how you run, oh see how you pay
Another honest mistake
If dreams are all you need
Then alone is where you’ll be
I’m the leader of the middle
And i see that streak in you
Was it somethin' you were born with
Or did it just seep on through?
It’s a nightmare on a budget
Just enough to keep you off track
Always somethin' for nothin'
On the road, to hell and back
Ain’t no bed of roses
Tryin' to turn your life around
Ain’t no bed of roses
(time) won’t move no mountain
Just the faith in the leap, my friend
I’m the leader of the middle
And i see that streak in you
Was it somethin' you were born with
Or did it just seep on through?
It’s a nightmare on a budget
Just enough to keep you off track
Always somethin' for nothin'
On the road, to hell and back
Ain’t no bed of roses
Tryin' to turn your life around
Ain’t no bed of roses
(time) won’t move no mountain
Just the faith in the leap, my friend
Ain’t no bed of roses
Tryin' to turn your life around
Ain’t no bed of roses
(time) won’t move no mountain
Just the faith in the leap, my friend

(перевод)

У нее было проездное детство
Пластиковый Иисус на груди
Злая злая девочка
С определенным змеиным очарованием
Сердце, как 16 полуночи
И хирургический голос
Сохраняйте странность для некоторых изменений
Пустые глаза с затравленным взглядом
Наклоняясь, она потеряла свое место
Попробуйте, как она может
Она не могла принять мой совет
Это отчаянный вывод
Люди с обидой
И ум, который вы не можете сдвинуть с места
Разве это не ложе из роз
Попробуйте изменить свою жизнь
Разве это не ложе из роз
Время не сдвинет горы
Просто вера в прыжок, мой друг
Крипер, обитающий в скале
И побег
На старой кошачьей горке города
Посмотри, как ты бежишь, о, посмотри, как ты платишь
Еще одна честная ошибка
Если вам нужны только мечты
Только тогда ты будешь
Я лидер середины
И я вижу в тебе эту черту
Было ли это чем-то, с чем вы родились
Или это просто просочилось?
Это кошмар для бюджета
Достаточно, чтобы сбить вас с пути
Всегда что-то для ничего
По дороге, в ад и обратно
Разве это не ложе из роз
Попробуйте изменить свою жизнь
Разве это не ложе из роз
(время) не сдвинет горы
Просто вера в прыжок, мой друг
Я лидер середины
И я вижу в тебе эту черту
Было ли это чем-то, с чем вы родились
Или это просто просочилось?
Это кошмар для бюджета
Достаточно, чтобы сбить вас с пути
Всегда что-то для ничего
По дороге, в ад и обратно
Разве это не ложе из роз
Попробуйте изменить свою жизнь
Разве это не ложе из роз
(время) не сдвинет горы
Просто вера в прыжок, мой друг
Разве это не ложе из роз
Попробуйте изменить свою жизнь
Разве это не ложе из роз
(время) не сдвинет горы
Просто вера в прыжок, мой друг