Перевод текста песни Be One Now - Little Feat

Be One Now (оригинал)

Well I see you so far away
In my memory you will stay
There’s a good life, a right way to go
But sometimes I feel so low
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you want to share
Darlin', where’s your love?
Oh darlin', where?
Take a chance, you can’t play it safe
Trust your soul, you won’t lose your face
Sometimes right but more times wrong
Wrong can turn out right they say
Just a different shade of grey
There’s a moonrise in an eastern sky
Clouds they try but cannot hide
And the storm will cease and the sun will shine
Roll away for all mankind
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you say you care
Darlin', where’s your love darlin'?
Where?
There’s a way to better life
Hesitate, you know you’ll pay the price
If you ever slip and fall
There’s a love here after all, a love here after all
It’s a new day, never mind the past
Lay it down cause it won’t last
And you say you need me and you say you care
Where’s your love darlin'?
Oh darlin', where?
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you really care

Будь Одним Сейчас (перевод)

Ну, я вижу тебя так далеко
В моей памяти ты останешься
Есть хорошая жизнь, правильный путь
Но иногда мне так плохо
Если ты хочешь любить меня, хочешь быть моим другом
Будь одним сейчас, будь одним сейчас
И ты говоришь, что я тебе нужен, и ты хочешь поделиться
Дорогая, где твоя любовь?
О, дорогая, где?
Рискни, ты не можешь перестраховаться
Доверься своей душе, ты не потеряешь лицо
Иногда правильно, но чаще неправильно
Говорят, неправильное может оказаться правильным
Просто другой оттенок серого
В восточном небе восходит луна
Облака они пытаются, но не могут скрыть
И буря утихнет, и засияет солнце
Откатись для всего человечества
Если ты хочешь любить меня, хочешь быть моим другом
Будь одним сейчас, будь одним сейчас
И вы говорите, что я вам нужен, и вы говорите, что вам не все равно
Дорогая, где твоя любовь, дорогая?
Где?
Есть способ улучшить жизнь
Сомневайтесь, вы знаете, что заплатите цену
Если вы когда-нибудь поскользнетесь и упадете
В конце концов, здесь есть любовь, в конце концов, здесь любовь
Это новый день, не говоря уже о прошлом
Положите это, потому что это не будет продолжаться
И вы говорите, что я вам нужен, и вы говорите, что вам не все равно
Где твоя любовь, дорогая?
О, дорогая, где?
Если ты хочешь любить меня, хочешь быть моим другом
Будь одним сейчас, будь одним сейчас
И ты говоришь, что нуждаешься во мне, и ты действительно заботишься