Перевод текста песни My Own Worst Enemy - Lit

My Own Worst Enemy (оригинал)

Can we forget about the things I said when I was drunk?
I didn't mean to call you that.
I can't remember what was said or what you threw at me,
Please, tell me...

Please, tell me why my car is in the front yard,
And I'm sleeping with my clothes on.
I came in through the window last night,
And you're gone, gone.

It's no surprise to me,
I am my own worst enemy,
'Cause every now and then I kick the living shit out of me.
The smoke alarm is going off, and there's a cigarette
Still burning.

Please, tell me why my car is in the front yard,
And I'm sleeping with my clothes on.
I came in through the window last night,
And you're gone, gone.

Please, tell me why my car is in the front yard,
And I'm sleeping with my clothes on.
I came in through the window last night.

It's no surprise to me,
I am my own worst enemy,
'Cause every now and then I kick the living shit out of me.

Can we forget about the things I said when I was drunk?
I didn't mean to call you that.

Злейший враг самому себе (перевод)

Мы можем забыть о том, что я наговорил, когда был пьян?
Я не собирался называть тебя так.
Я не могу вспомнить, что было сказано, или что ты швыряла в меня,
Прошу, скажи мне...

Прошу, скажи мне, почему моя машина на переднем дворе,
И почему я сплю в одежде.
Прошлой ночью я влез через окно,
А ты ушла, ушла.

Для меня это неудивительно,
Я злейший враг самому себе,
Потому что время от времени я выбиваю из себя дух.
Пожарная сигнализация заливается, а сигарета в руке
Всё ещё тлеет.

Прошу, скажи мне, почему моя машина на переднем дворе,
И почему я сплю в одежде.
Прошлой ночью я влез через окно,
А ты ушла, ушла.

Прошу, скажи мне, почему моя машина на переднем дворе,
И почему я сплю в одежде.
Прошлой ночью я влез через окно.

Для меня это неудивительно,
Я злейший враг самому себе,
Потому что время от времени я выбиваю из себя дух.

Мы можем забыть о том, что я наговорил, когда был пьян?
Я не собирался называть тебя так.